försmäkta

Svenska

Verb

Böjningar av försmäkta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	försmäkta	försmäktas
Presens	försmäktar	försmäktas
Preteritum	försmäktade	försmäktades
Supinum	försmäktat	försmäktats
Imperativ	försmäkta	–
Particip
Presens	försmäktande, försmäktandes
Perfekt	försmäktad

försmäkta

1. (vara nära att) duka under av hunger och törst; tyna bort

   1891: Döden, Gustaf Fröding:

   - Åter min hjärna i vansinnig feber brann, åter kände jag strupen av törst försmäkta, pulsarne bulta och yrande tankar jäkta, medan tyst min stillsamme gäst försvann.

   2014 (4 aug): Brottsling släppte video innan massaker i Santa Barbara, USA (Flashback), Mugsy:

   Han mördade flera andra människor som han inte kände och förstörde deras anhörigas liv. Det hade varit bättre om han hade fått försmäkta och ruttna i en evighet i något av USA:s allra värsta fängelser.

   Trots kommunismens fall i en rad tidigare diktaturer finns det än idag folk som försmäktar under kommunistiskt förtryck.

   Synonymer: duka under, tyna bort

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1430-1450, som fornsvenska forsmækta, av medellågtyska vorsmechten.

   Se även tesaurus: Tungsinthet, Lidande, Avmattning, Ohälsa, Otillräcklighet, Försvinnande, Värme, Torrhet, Svaghet, Oförmåga, Avtagande

Översättningar

(vara nära att) duka under av hunger och törst

• finska: nääntyä ^(fi)
• polska: usychać ^(pl), marnieć ^(pl), gnić ^(pl) bildligt, dogorywać ^(pl)
• spanska: languidecer ^(es)
• tyska: verschmachten ^(de)