finlandssvenska

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Wikipedia-logo-v2.svg
Wikipedia har en artikel om:
finlandssvenska

Svenska[redigera]

Substantiv[redigera]

Böjningar av finlandssvenska 1. Oräknebart
utrum Obestämd Bestämd
Nominativ finlandssvenska finlandssvenskan
Genitiv finlandssvenskas finlandssvenskans
Böjningar av finlandssvenska 2. Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ finlandssvenska finlandssvenskan finlandssvenskor finlandssvenskorna
Genitiv finlandssvenskas finlandssvenskans finlandssvenskors finlandssvenskornas

finlandssvenska

  • uttal: 'finland'svänska
  1. övergripande benämning på den svenska språkvarietet som talas av den svenskspråkiga befolkningen i Finland (finlandssvenskan delas i sin tur upp i flera dialekter)
  2. kvinna från Finland som tillhör den svenskspråkiga folkgruppen

Användning[redigera]

kvinna
  • Då man särskilt vill framhålla att en kvinna från Finland tillhör den finskspråkiga folkgruppen i Finland bör begreppet "finska" begagnas.
  • Om man däremot vill särskilt framhålla att en kvinna från Finland tillhör den svenskspråkiga folkgruppen i Finland bör begreppet "finlandssvenska" begagnas.
  • Benämningen "finländska" är ett samlingsnamn för en kvinna från Finland, oavsett etnisk bakgrund. Det är alltså benämningen (substantivet) "finländska" man skall använda då man, i vanliga fall, talar om en kvinna från Finland.
  • Det bör dock påpekas att man i Sverige inte alltid har klart för sig distinktionen mellan substantiven "finska", "finländska" och "finlandssvenska".

Etymologi[redigera]

kvinna
  • Under början av 1910-talet kände den svenskspråkiga folkgruppen i Finland behov av att på ett adekvat sätt benämna sig själva. Sent på hösten år 1912 segrade språkvetare Rolf Pippings inlämnade förslag i tidningen "Studentbladet" med termen "finlandssvenskar". Härvid uppstod behov av ett särskilt substantiv för att beteckna en kvinna som tillhör den svenskspråkiga folkgruppen i Finland. På så sätt togs substantivet "finlandssvenska", i bruk.

Översättningar[redigera]

Se även[redigera]

Adjektiv[redigera]

finlandssvenska

  1. böjningsform av finlandssvensk