foga

Svenska

Verb

Böjningar av foga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	foga	fogas
Presens	fogar	fogas
Preteritum	fogade	fogades
Supinum	fogat	fogats
Imperativ	foga	–
Particip
Presens	fogande, fogandes
Perfekt	fogad

foga

1. (ålderdomligt, transitivt) förena, föra samman mindre delar till en större helhet

   Synonymer: foga samman, sammanfoga

2. (transitivt) anpassa, vanligen genom att göra en eftergift; rätta

   1921: Nusvensk ordbok:

   Foga utgifterna efter inkomsterna.

3. (reflexivt: foga sig, intransitivt) anpassa sig, vanligen genom att göra en eftergift; rätta sig
4. (reflexivt: foga sig, intransitivt) ge med sig

   1773: Svensk ordbok med latinsk uttolkning:

   Han lär ändtligen foga sig.

5. (transitivt) fästa en mindre del till en större; bifoga

   Synonymer: vidfoga, vidlägga, tillägga

   Bilagorna som var fogade med/hos/till/vid brevet blev lästa.

6. tätt eller noga sätta samman mindre delar till en större helhet
7. (transitivt, snickeri) passa ihop två bräder med lim utan att använda spik
8. (transitivt) täta en fog /med något/

Besläktade ord: fog, fogeord, foglig, fogsam, förfoga, förfogande (substantiv)

Fraser: foga över

Översättningar

förena, föra samman mindre delar till en större helhet

• tyska: zusammenfügen ^(de)

anpassa (sig), vanligen genom att göra en eftergift

• bokmål: føye seg

ge med sig

• tyska: sich fügen ^(de)

fästa en mindre del till en större

• tyska: anfügen ^(de)

tätt eller noga sätta samman mindre delar till en större helhet

• tyska: zusammenfügen ^(de)

passa ihop två bräder med lim utan att använda spik

• tyska: fugen ^(de)

täta en fog /med något/

• tyska: fugen ^(de)

ordna, styra, bestämma över

• tyska: verfügen ^(de)