grunda

Svenska

Verb

Böjningar av grunda	Aktiv	Passiv
Infinitiv	grunda	grundas
Presens	grundar	grundas
Preteritum	grundade	grundades
Supinum	grundat	grundats
Imperativ	grunda	–
Particip
Presens	grundande, grundandes
Perfekt	grundad

grunda

1. stryka på grundfärg innan man målar

   Vanliga konstruktioner: grunda (med ngt)

   Synonymer: grundmåla, grundstryka

   Jag grundar alltid mina målningar med vit färg.

   Sammansättningar: grundfärg

2. lägga/bygga/skapa grunden till/för något

   Synonymer: grundlägga, inrätta, etablera, instifta, starta

   Vanliga konstruktioner: grunda ngt

3. (stundom reflexivt: grunda sig) ha som grund för något

   Synonymer: stödja, basera

   Man kan grunda med grogg på festen.

   Vanliga konstruktioner: grunda ngt (på ngt); grunda sig på ngt

4. (om båt) gå på grund, stöta emot botten
5. (om lodning) nå botten

Översättningar

stryka på grundfärg

• bokmål: grunne
• finska: pohjustaa ^(fi)
• polska: gruntować ^(pl)
• tyska: grundieren ^(de)

lägga grunden

• bokmål: grunnlegge
• engelska: base ^(en), found ^(en), establish ^(en)
• finska: perustaa ^(fi), pohjustaa ^(fi)
• polska: zakładać ^(pl), tworzyć ^(pl), uruchamiać ^(pl)
• ryska: учредить ^(ru) pf, учреждать ^(ru) impf
• spanska: fundar ^(es), basar ^(es)
• tyska: gründen ^(de)

ha som grund

• finska: perustaa ^(fi)
• polska: opierać ^(pl) (się), bazować ^(pl) (się), zasadzać się

gå på grund, stöta emot botten

• nederländska: stranden ^(nl), vastlopen ^(nl)
• polska: osiąść ^(pl) na mieliźnie
• tyska: auf Grund laufen ^(de)