med

Svenska

Preposition

med

1. i särskilt förbund, jämte; tillsammans med

   Han kom med oss.

   Med en hög inkomst brukar man inte vara lika sparsam.

2. för att uttrycka samtidighet

   i och med, med detsamma

   Se även: i och med, med detsamma

   Med den starka vinden kom regnet.

3. som har

   Ser du tavlan med röd ram?

   Finns det någon ingrediens i er mysli bar med en laxerande effekt?

4. genom att använda; för att uttrycka instrument, med vilket en handling utförs

   Vill du äta med pinnar eller med kniv och gaffel?

Etymologi: Av fornsvenska mæþ, mædh.

Översättningar

jämte; tillsammans med

• bokmål: med ^(no)
• engelska: with ^(en)
• esperanto: kun ^(eo)
• finska: kanssa ^(fi)
• franska: avec ^(fr)
• frisiska: mei
• haitisk kreol: avèk
• hebreiska: עם‎ ^(he) (ím)
• indonesiska: dengan ^(id)
• italienska: con ^(it)
• japanska: と ^(ja) (to ^(ja))
• jiddisch: מיט (mit)
• ladino: kon, קון‎‎
• nynorska: med
• polska: z ^(pl)
• ryska: с ^(ru) (s)
• spanska: con ^(es)
• tjeckiska: s ^(cs)
• tyska: mit ^(de)
• älvdalska: nest, min

som har

• bokmål: med ^(no)
• engelska: with ^(en)
• frisiska: mei
• indonesiska: dengan ^(id)
• italienska: con ^(it)
• nynorska: med
• tyska: mit ^(de)

genom att använda

• bokmål: med ^(no)
• engelska: with ^(en)
• esperanto: per ^(eo)
• finska: -lla ^(fi), -llä ^(fi)
• frisiska: mei
• italienska: con ^(it)
• nynorska: med
• tyska: mit ^(de)

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• bretonska: gant ^(br)
• tyska: mit ^(de), bei ^(de)

Adverb

med

1. ställt efter ett ord för att markera vad som kommer till

   Vi tog inte bara hans plånbok, vi tog mobiltelefonen med.

   Sara är duktig på att simma - men är Pelle med, när jag tänker efter.

   Synonymer: också, även

Översättningar

för att markera vad som kommer till

• bokmål: også ^(no), òg ^(no)
• engelska: too ^(en)
• finska: myös ^(fi)
• franska: aussi ^(fr)
• frisiska: ek ^(fy)
• nynorska: med, òg, også ⁽ⁿⁿ⁾, ogso
• ryska: тоже ^(ru)
• spanska: también ^(es)
• tyska: auch ^(de)

Substantiv

Böjningar av med	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	med	meden	medar	medarna
Genitiv	meds	medens	medars	medarnas

en spark med två medar

med

1. skena med uppåtböjd framända som släde eller dylikt glider på

   Varianter: mede

Översättningar

skena som släde eller dylikt glider på

• bokmål: meie f, mei m
• danska: mede u
• engelska: runner ^(en)
• finska: jalas ^(fi)
• franska: patin ^(fr) m
• nynorska: mei m
• polska: płoza f
• tyska: Kufe ^(de) f

Bosniska

Substantiv

med m

1. honung

Kroatiska

Substantiv

med m

1. honung

Serbiska

Substantiv

med m (мед)

1. honung

Slovakiska

Substantiv

med m

1. honung

   Besläktade ord: medokýš, medovina, medovník, medový

Slovenska

Substantiv

med

1. honung

Tjeckiska

Substantiv

med

1. honung

   Besläktade ord: medvěd, medovina