hindra

Svenska

Verb

Böjningar av hindra	Aktiv	Passiv
Infinitiv	hindra	hindras
Presens	hindrar	hindras
Preteritum	hindrade	hindrades
Supinum	hindrat	hindrats
Imperativ	hindra	–
Particip
Presens	hindrande, hindrandes
Perfekt	hindrad

hindra

1. (transitivt) stoppa (någon) (från att göra något)

   Titta, här hindrar dammen vattnet från att rinna fritt.

   Jag hann precis att hindra honom från att kasta ut teven genom fönstret.

   Besläktade ord: hinder

   Jämför: stå i vägen för, vara i vägen för

   Sammansättningar: förhindra

   Synonymer: blockera, hejda, stoppa

Översättningar

stoppa (någon) (från att göra något)

• bokmål: hindre ^(no)
• engelska: hamper ^(en), impede ^(en), obstruct ^(en), block ^(en), dam ^(en), bar ^(en), curb ^(en), thwart ^(en), hinder ^(en)
• finska: estää ^(fi), pidättää ^(fi), ehkäistä ^(fi)
• franska: empêcher ^(fr), gêner ^(fr), contrarier ^(fr), obstruer ^(fr),
• japanska: 防ぐ
• lulesamiska: hieredit
• maltesiska: fixkel
• polska: powstrzymywać ^(pl), przeszkadzać ^(pl)
• tyska: hindern ^(de)