hov

Svenska

Substantiv

Böjningar av hov 1.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hov	hoven	hovar	hovarna
Genitiv	hovs	hovens	hovars	hovarnas

Böjningar av hov 2.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hov	hovet	hov	hoven
Genitiv	hovs	hovets	hovs	hovens

hästhovar

hov

• uttal: ho:v (betydelse: 1.), hå:v (betydelse: 2.)

1. den hornbeklädda delen av foten hos uddatåiga hovdjur (i synnerhet häst)

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1300-talet, som fornsvenska hover.

   Sammansättningar: hästhov, hovdjur, uddatåiga hovdjur

2. högt uppsatt (i synnerhet furstlig eller kunglig) persons bostad och närmaste omgivning; furstlig persons uppvaktning och betjäning

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1320-1350, som fornsvenska hof, av medellågtyska hof med samma betydelse.

   Sammansättningar: hovdam, hovdräkt, hovfröken, hovleverantör, hovmarskalk, hovmästare, hovreporter, hovskald, hovstat

   Fraser: hålla hov

3. (asatro) byggnad för religiösa ceremonier som t.ex. blot

   Sammansättningar: gudahov, hovgode, hovgydja

4. (norrländska) vett, förstånd

Homofoner: håv

Översättningar

djurfot

• afrikaans: hoef
• bokmål: hov m
• burmesiska: ခွာ ^(my) (hkwa)
• danska: hov u
• engelska: hoof ^(en)
• estniska: kabi
• finska: kavio ^(fi)
• franska: sabot ^(fr) m
• färöiska: hógvur m, hóvur m
• italienska: zoccolo ^(it) m
• khmer: ក្រចក ^(km) (krɑcɑɑk)
• lao: ກີບ ^(lo) (kīp)
• litauiska: kanopa m
• nederländska: hoef ^(nl) m
• persiska: سم ^(fa) (som)
• polska: kopyto ^(pl) n
• spanska: casco ^(es) m
• thai: กีบ ^(th) (gìip)
• tjeckiska: kopyto ^(cs) n
• tyska: Huf ^(de)
• uiguriska: تۇياق ^(ug) (tuyaq)
• ungerska: pata ^(hu)
• uzbekiska: tuyoq ^(uz)
• vietnamesiska: móng ^(vi), guốc ^(vi)

furstlig persons uppvaktning och betjäning

• afrikaans: hof ^(af)
• bokmål: hoff ^(no) n
• danska: hof n
• engelska: court ^(en)
• estniska: õukond
• finska: hovi ^(fi)
• franska: cour ^(fr) f
• italienska: corte ^(it) f
• litauiska: dvaras m
• nederländska: hof ^(nl) n
• polska: dwór ^(pl) m
• portugisiska: corte ^(pt) m
• spanska: corte ^(es) f
• tjeckiska: dvůr ^(cs) m
• tyska: Hof ^(de)

hednisk tempelbyggnad

• danska: hov n

Verb

hov

1. böjningsform av häva