krake

Se även Krake.

Svenska

Substantiv

Böjningar av krake	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	krake	kraken	krakar	krakarna
Genitiv	krakes	krakens	krakars	krakarnas

krake

krake, här som dragg

1. (rotbetydelse) trädstycke med spretiga krokiga grenar (krokigt trästycke)

   Användning: Används i vida betydelse för många olika objekt.

2. (sjöfart) dragg eller ankare som i grunden utgörs av ett trädstycke med kvarsittande grenstumpar som krokarna
3. (bildligt, blötdjur) bläckfisk

   Jämför: kraken

4. (bildligt) tunn, skral, mager, utmärglad människa eller djur; vidare om (djur)lik

   Synonymer: skrutt, stackare, stackars sate, ynkling

   Sammansättningar: hästkrake

5. (överfört, nedsättande) oduglig person, ynklig, svag eller feg människa (särskilt som tillmäle för män)

   Synonymer: odåga, vekling, ynkrygg

Etymologi: Av fornsvenska kraki, av fornnordiska kraki (jämför forndanska kraki, fornisländska kraki), avledning till samma stam som krok, alltså något med krokar. Finns i resterande nordiska språken i olika former och vidarebetydelser.

Besläktade ord: kräkla, kräkling

Översättningar

[3] bläckfisk

• tyska: Krake ^(de) m

[5] oduglig person, ynklig, svag eller feg människa (särskilt som tillmäle för män)

• bokmål: krake ^(no) m
• franska: canaille ^(fr) f
• nynorska: krake m
• tyska: Schwächling ^(de) m

Bokmål

Substantiv

Böjningar av krake	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	krake	kraken	kraker	krakene
Genitiv	krakes	krakens	krakers	krakenes

krake m

1. lågt och krokigt träd

   Synonymer: kragg

2. krake, klen och sjuklig person eller djur

   Fraser: krake søker make

3. stort sjöodjur
4. (blötdjur) åttaarmad bläckfisk (Polypus vulgaris)

Verb

krake

1. gå (krokigt och sakta), hasa (sig fram)

Nynorska

Substantiv

Böjningar av krake	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	krake	kraken	krakar	krakane

krake m

1. lågt och krokigt träd

   Synonymer: kragg

2. krake, klen och sjuklig person eller djur
3. (sjöfart) ankare av trä med tyngd av sten

   Synonymer: krabbe

4. stort sjöodjur

Verb

krake

1. gå (krokigt och sakta), hasa (sig fram)

   Varianter: kraka

2. (sjöfart, om ankare) glida längs botten, hasa