lax

Svenska

Substantiv

Böjningar av lax 1	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lax	laxen	laxar	laxarna
Genitiv	lax	laxens	laxars	laxarnas

Böjningar av lax 2	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lax	laxen	lax	–
Genitiv	lax	laxens	lax	–

En laxrosa tusenkronorssedel.

lax

• uttal: laks

1. Salmo salar; större, avlång, vandrande fisk med skärt, mört och fett kött ; kött eller produkt av samma fisk, laxfilé, laxpudding, grillad lax, rökt lax; även om liknande fiskar av andra arter, särskilt i sammansättningar laxöring, regnbågslax

   Forsen var full av lekande laxar.

   Middagen bestod av gravad lax, potatisgratäng och hollandisesås.

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1300-talet., som fornsvenska lax. Ett gemensamt germanskt ord besläktat samma ord i slaviska och baltiska språk. I övrigt av okänt ursprung.

   Sammansättningar: atlantlax, gravad lax, laxfilé, laxfiske, laxkub, laxrosa, rimmad lax, rökt lax

2. (slang) tusen kronor eller huvudvalör av annan valuta

   Klockan gick lös på hela 20 lax!

   Etymologi: Tusenkronorssedlarna från 1900-talets första hälft kallades i folkmun "laxar" på grund av den skära färgen.

   Synonymer: skäring, papp, lakan, långschal

   Homofoner: lacks

Fraser

• glad som en lax - om allmänt glad och pigg person
• som lök på laxen - faktum som bidrar till att förstärka effekten av tidigare (negativ) händelse
• sex laxar i en laxask - populär tungvrickare

Översättningar

fisk

• bokmål: laks m
• bretonska: eog ^(br)
• danska: laks ^(da)
• engelska: Atlantic salmon ^(en)
• finsk romani: loolo matšo
• finska: merilohi ^(fi)
• franska: saumon ^(fr) m
• iriska: bradán ^(ga)
• isländska: lax ^(is) m
• italienska: salmone ^(it)
• japanska: 鮭 ^(ja) shake, sake
• jiddisch: לאַקס m (laks)
• katalanska: salmó ^(ca) m, esquín ^(ca) m
• lulesamiska: luossa
• nederländska: zalm ^(nl) m
• nynorska: laks ⁽ⁿⁿ⁾ m
• occitanska: salmon ^(oc) m, saumon ^(oc) m
• polska: łosoś ^(pl)
• ryska: лосось ^(ru) m
• spanska: salmón ^(es) m
• sydsamiska: loese
• turkiska: somon ^(tr), som balığı ^(tr)
• tyska: Lachs ^(de) m
• vepsiska: lohi

tusen kronor

• engelska: grand ^(en)

Adjektiv

Böjningar av lax		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	lax	laxare
	Neutrum	laxt
Bestämd singular	Maskulinum	–	–	–
	Alla	laxa	laxare	laxaste
Plural		laxa
		Predikativt
Singular	Utrum	lax	laxare	laxast
	Neutrum	laxt
Plural		laxa
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(laxt)?

lax

1. slapp, lös

   Homofoner: lacks

Översättningar

slapp, lös

• tyska: lax ^(de), lasch ^(de), nachlässig ^(de)

Engelska

Adjektiv

Böjningar av lax
Positiv	lax
Komparativ	laxer
Superlativ	laxest
Adverbavledning	(laxly)?

lax

• uttal: læks

1. slapp

   Synonymer: permissive, lenient

   Antonymer: strict

2. lös

   Synonymer: loose, slack

   Antonymer: taut, tight

Fornsvenska

Substantiv

lax m

1. lax

Isländska

Substantiv

Böjningar av lax	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lax	laxinn	laxar	laxarnir
Ackusativ	lax	laxinn	laxa	laxana
Dativ	laxi	laxinum	löxum	löxunum
Genitiv	lax	laxins	laxa	laxanna

lax m

1. lax

Tyska

Adjektiv

Böjningar av lax
Predikativa former
Positiv	lax
Komparativ	laxer
Superlativ	am laxesten
Attributiva former Stark böjning - (utan artikel) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ laxer laxe laxes laxe Genitiv laxen laxer laxen laxer Dativ laxem laxer laxem laxen Ackusativ laxen laxe laxes laxe Komparativ Nominativ laxerer laxere laxeres laxere Genitiv laxeren laxerer laxeren laxerer Dativ laxerem laxerer laxerem laxeren Ackusativ laxeren laxere laxeres laxere Superlativ Nominativ laxester laxeste laxestes laxeste Genitiv laxesten laxester laxesten laxester Dativ laxestem laxester laxestem laxesten Ackusativ laxesten laxeste laxestes laxeste Svag böjning - (med bestämd artikel) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ laxe laxe laxe laxen Genitiv laxen laxen laxen laxen Dativ laxen laxen laxen laxen Ackusativ laxen laxe laxe laxen Komparativ Nominativ laxere laxere laxere laxeren Genitiv laxeren laxeren laxeren laxeren Dativ laxeren laxeren laxeren laxeren Ackusativ laxeren laxere laxere laxeren Superlativ Nominativ laxeste laxeste laxeste laxesten Genitiv laxesten laxesten laxesten laxesten Dativ laxesten laxesten laxesten laxesten Ackusativ laxesten laxeste laxeste laxesten Blandad böjning - (med nyckelord ein, eine, kein osv.) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ laxer laxe laxes laxen Genitiv laxen laxen laxen laxen Dativ laxen laxen laxen laxen Ackusativ laxen laxe laxes laxen Komparativ Nominativ laxerer laxere laxeres laxeren Genitiv laxeren laxeren laxeren laxeren Dativ laxeren laxeren laxeren laxeren Ackusativ laxeren laxere laxeres laxeren Superlativ Nominativ laxester laxeste laxestes laxesten Genitiv laxesten laxesten laxesten laxesten Dativ laxesten laxesten laxesten laxesten Ackusativ laxesten laxeste laxestes laxesten

lax

1. slapp

   Synonymer: lasch, nachlässig