lik

Kvalitetskontroll – diskussion →

På diskussionssidan finns en pågående eller oavslutad diskussion som rör detta uppslag.
Motivering: attributiv användning?

Se även lik- och -lik.

Svenska

Adjektiv

Böjningar av lik 1		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	lik
	Neutrum	likt
Bestämd singular	Maskulinum	–
	Alla	lika
Plural		lika
		Predikativt
Singular	Utrum	lik
	Neutrum	likt
Plural		lika
Kompareras med mer och mest.
Adverbavledning		(likt)?

Böjningar av lik 2		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	lik	likre
	Neutrum	likt
Bestämd singular	Maskulinum	like		likste
	Alla	lika		liksta
Plural		lika
		Predikativt
Singular	Utrum	lik	likre	likst
	Neutrum	likt
Plural		lika
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		–

lik

1. (transitivt adjektiv, främst predikativt) som liknar något, som påminner om något, som har liknande egenskaper som något

   Tvillingarna är så lika att de flesta tar fel i början.

   Alla är lika inför lagen, åtminstone i teorin.

   Självklart blev jag förskräckt, du är nämligen lik min tidigare arbetsgivare.

   Synonymer: liknande, likartad

   Jämför: jämlik, lika, likadan

   Antonymer: olik

   Fraser: (konkreta) vara lik någon/något (till utseendet/sättet), några är lika

   Fraser: (idiom) lika barn leka bäst, lika som bär, vara sig lik

   Sammansättningar: jättelik, likriktare, sagolik

   Besläktade ord: likadan, like, likna

2. (dialekalt) bra, duktig

   Lärdom ä bra, men lagum ä likst.

   Lärdom är bra, men lagom är bäst.

   Andre dan va han inte stort likre, då drack han vatten å hecka di stunner han va vaken, annars snarka han så de döna i stuga.

   Andra dagen var han inte stort bättre, då drack han vatten och hickade de stunder han var vaken, annars snarkade han så det dånade i stugan.

   Användning: mest i komparativ och superlativ

Översättningar

som liknar något

• bokmål: lik ^(no)
• engelska: similar ^(en), like ^(en), alike ^(en)
• finska: samanlainen ^(fi), yhdenvertainen
• italienska: simile ^(it)
• nynorska: lik ⁽ⁿⁿ⁾
• polska: podobny ^(pl)
• ryska: похожий ^(ru) (pochózjij)
• tyska: gleich ^(de), ähnlich ^(de)
• älvdalska: laik

Substantiv

Böjningar av lik	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lik	liket	lik	liken
Genitiv	liks	likets	liks	likens

lik n

1. en död kropp

   Synonymer: kadaver, döing (starkt vardagligt)

   Etymologi: Sedan fornsvenska lik.

   Sammansättningar: kvinnolik, likbegängelse, likbesiktning, likbil, likbjudarmin, likblek, likbod, likbränning, likbål, likbår, likbärare, likfynd, likfärd, likfölje, likgrå, likhund, likhög, likkista, liklukt, likmask, likplundrare, likplundring, likpredikan, likskändare, likskändning, likstank, likstelhet, liksvamp, liksvepning, liksäck, liktal, liktorn, liktåg, likvagn, likvaka, likvisning, likvit

2. (sjöfart) segelkant (förstärkt med en tross)

   Synonymer: liktross

   Etymologi: Troligtvis av (medel-)lågtyska lik.

   Sammansättningar: akterlik, gaffellik, mastlik, staglik, levande lik

3. (slang) tomflaska

Översättningar

död kropp

• albanska: kufomë ^(sq)
• amhariska: ሬሳ
• bokmål: lik ^(no) n
• danska: lig ^(da) n
• engelska: corpse ^(en), body ^(en)
• esperanto: morta korpo, kadavro
• estniska: laip ^(et)
• finska: ruumis ^(fi), kalmo ^(fi)
• franska: cadavre ^(fr) m
• färöiska: lík
• indonesiska: jenazah ^(id)
• italienska: cadavere ^(it) m, salma ^(it) f, spoglia ^(it) f
• japanska: 死体 ^(ja) (したい, shitai)
• katalanska: cadàver ^(ca) m
• kurdiska: cenaze ^(ku), kelex ^(ku), term ^(ku)
• latin: cadaver n, corpus ^(la) n, mortuus ^(la) m
• litauiska: lavonas
• nederländska: lijk ^(nl) n
• nynorska: lik ⁽ⁿⁿ⁾ n
• polska: trup ^(pl) m, zwłoki ^(pl) pl
• portugisiska: cadáver ^(pt) m
• rumänska: leș ^(ro) n
• ryska: труп ^(ru) m
• slovenska: truplo ^(sl)
• spanska: cadáver ^(es) m, cuerpo ^(es) m
• tigrinska: ሬሣ
• tjeckiska: mrtvola ^(cs)
• turkiska: ceset ^(tr), naaş ^(tr)
• tyska: Leiche ^(de) f, Leichnam ^(de) m

segelkant

• bokmål: lik ^(no) n
• danska: lig ^(da) n
• engelska: leech ^(en)
• finska: reuna ^(fi), liikki ^(fi)
• nederländska: lijk ^(nl) n
• nynorska: lik ⁽ⁿⁿ⁾ n
• polska: lik ^(pl) m
• ryska: лик ^(ru) m

Bokmål

Adjektiv

lik

1. lik

Substantiv

lik

1. lik

Verb

lik

1. böjningsform av like