livegen

Svenska

Adjektiv

Böjningar av livegen		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	livegen
	Neutrum	liveget
Bestämd singular	Maskulinum	livegne
	Alla	livegna
Plural		livegna
		Predikativt
Singular	Utrum	livegen
	Neutrum	liveget
Plural		livegna
Kompareras inte.
Adverbavledning		–

livegen

1. ofri i ett feodalt samhälle, bunden till bo på samma plats och/eller lyda under samma ägare

   de mäktiga feodalherrarnas gränslösa förtryck mot sina livegna bönder

   hon antogs vara född i liveget stånd

   Besläktade ord: livegenskap

   Etymologi: Av tyska leibeigen

Översättningar

ofri i ett feodalt samhälle, bunden till bo på samma plats och/eller lyda under samma ägare

• danska: livegen
• engelska: adscript ^(en), serf ^(en)
• franska: serf ^(fr)
• italienska: servo ^(it)
• portugisiska: adscrito
• ryska: крепостно́й ^(ru)
• spanska: siervo ^(es)
• tyska: leibeigen ^(de)

Substantiv

livegen

1. (substantiverat) en livegen person

   en bild av de livegnas ställning i Tyskland

   Jämför: slav, statare, träl

Översättningar

livegen person

• engelska: serf ^(en), villein ^(en)
• italienska: servo della gleba m
• rumänska: iobag ^(ro) m, șerb ^(ro) m
• ryska: крепостно́й ^(ru) m
• spanska: siervo ^(es) m
• tyska: Leibeigener m, Leibeigene f

Danska

Adjektiv

livegen

1. livegen

   Besläktade ord: livegenskab

   Etymologi: Av tyska leibeigen