lucka

Svenska

Substantiv

Böjningar av lucka	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lucka	luckan	luckor	luckorna
Genitiv	luckas	luckans	luckors	luckornas
Som förled i sammansättningar används luck-.

lucka

• uttal: ˈlɵ̀ka

1. öppningsbar skiva som tillsluter en mindre öppning; liten dörr (ofta i golv eller tak)

   Sammansättningar: dammlucka, fallucka, fönsterlucka, kalenderlucka, källarlucka. skåpslucka, ugnslucka

2. öppning som skapats för visst ändamål

   Sammansättningar: biljettlucka, expeditionslucka, bagagelucka, säkerhetslucka

3. mellanrum, hålrum, glugg
4. förkortning på logement

Etymologi

Besläktat med engelska lock, "lås", samt med svenska nyckel av äldre fornsvenska lykil. Av urgermanska *lūkan, "att stänga".

Översättningar

öppningsbar skiva som tillsluter en mindre öppning

• bokmål: luke mf
• engelska: hatch ^(en), trapdoor ^(en)
• grekiska: άνοιγμα ^(el) n, κενό ^(el) n, θυρίδα ^(el) f,
• nederländska: luik ^(nl) n
• polska: klapa ^(pl) f, drzwiczki ^(pl) pl
• tyska: Klappe ^(de) f, Luke ^(de) f

öppning som skapats för visst ändamål

• bokmål: luke mf
• polska: otwór ^(pl) m, okienko ^(pl) n
• tyska: Schalter ^(de) m,

mellanrum

• bokmål: luke mf
• polska: luka ^(pl) f
• tyska: Lücke ^(de) f

jul/adventskalenderslucka

• bokmål: luke mf
• tyska: Türchen ^(de) n

Se även

• dörr