när

Svenska

Konjunktion

när

1. anger vid vilken tid, eller vilket tillfälle

   Jag kommer när jag har tid.

   Synonymer: då

Översättningar

Översättningar

danska: når engelska: when (en) finska: kun (fi) franska: lorsque (fr), quand (fr) isländska: þegar (is)

spanska: cuando (es) tjeckiska: když (cs) tyska: wenn (de), als (de) älvdalska: mes

Adjektiv

när

1. (om avstånd i rummet) nära

   Etymologi: Besläktat med danska, norska och isländska nær och engelska near.

   Besläktade ord: nära

   Sammansättningar: nabo

   Fraser: från när och fjärran

Adverb

när

1. (inleder frågor rörande) vid vilken tid; vid vilket tillfälle

   När kommer du?

   Vad anser du? När ska vi köpa industriaktierna?

2. (ålderdomligt, attributivt till prepositioner, om avstånd i rummet) nära

   Husen ligger när omkring slottet.

3. nära

   Sammansättningar: hart när

Översättningar

frågeord

armeniska: երբ (yerb) bokmål: når (no) bulgariska: кога (bg) (kogá) danska: hvornår (da) engelska: when (en) franska: quand (fr) isländska: hvenær (is) latin: quando (la) nederländska: wanneer (nl) persiska: کی (fa) (key)

polska: kiedy (pl) polska: kiedy (pl) portugisiska: quando (pt) rumänska: când (ro) ryska: когда (ru) (kogdá) spanska: cuándo (es) tjeckiska: kdy (cs) tyska: wann (de) älvdalska: ną̊r

Verb

när

1. böjningsform av nära