sjörövare
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av sjörövare | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | sjörövare | sjörövaren, vard. sjörövarn | sjörövare | sjörövarna |
| Genitiv | sjörövares | sjörövarens, vard. sjörövarns | sjörövares | sjörövarnas |
- (juridik, brottslighet, sjöfart) person som begår sjöröveri
- Antonymer: kapare, stråtrövare
- Synonymer: pirat (vedertaget), korsar, buckanjär, flibustiär, fribytare, fribrytare (historiska)
- Hyponymer: sjörövarinna
- Etymologi: Belagt i språket sedan 1430 (cirka),[1] som fornsvenska siorøvare.
- Besläktade ord: sjöröva, sjöröveri
- Sammansättningar: sjörövaraktig, sjörövarflagga, sjörövarhövding, sjörövarnäste, sjörövarskepp
Översättningar
[redigera]Översättningar
- bokmål: sjørøver (no) m, pirat (no) m
- danska: sørøver
- engelska: pirate (en)
- estniska: piraat, mereröövel
- finska: merirosvo (fi)
- fornsvenska: siorøvare
- franska: pirate (fr) m
- frisiska: seerôver u, piraat u
- färöiska: sjórænari m
- grekiska: πειρατής (el) m (piratis)
- hebreiska: שׁוֹדֵד יָם (he) m (shodéd yam)
- indonesiska: perompak (id)
- isländska: sjóræningi (is) m
- italienska: pirata (it) m
- japanska: 海賊 (ja) (かいぞく, kaizoku)
- kymriska: môr-leidr m
- nederländska: piraat (nl), zeerover (nl)
- polska: pirat (pl), korsarz (pl) m
- ryska: пират (ru) m (pirát), морской разбойник m (morskój razbójnik)
- spanska: pirata (es)
- swahili: haramia (sw)
- tjeckiska: pirát (cs) m
- tyska: Freibeuter (de) m, Pirat (de) m, Seeräuber (de) m, Korsar (de) m; Freibeuterin (de) f, Piratin (de) f, Seeräuberin f
- ungerska: kalóz (hu)