skuld

Svenska

Substantiv

Böjningar av skuld 1-2.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skuld	skulden	skulder	skulderna
Genitiv	skulds	skuldens	skulders	skuldernas

skuld

1. (ekonomi) (lånad) penningsumma som man är skyldig att betala (tillbaka)

   Hennes skulder ökade i allt snabbare takt.

   Synonymer: penningskuld

   Jämför: debet, försträckning, gravation, gäld, lån, minuskonto, räkning, skuldbelopp, skuldbörda, skuldförbindelse, skuldpost, skuldsumma, skyldighet

   Antonymer: fordran, fordring, kredit

   Sammansättningar: auktionsskuld, bruttoskuld, huvudskuld, hyresskuld, kapitalskuld, kreditivskuld, låneskuld, miljonskuld, momsskuld, nettolåneskuld, nettoskuld, obligationsskuld, penningskuld, pensionsskuld, reversskuld, skatteskuld, skuldavskrivning, skuldbelastad, skuldbelopp, skuldberg, skuldbrev, skuldbörda, skuldebrev, skuldfrihet, skuldfälla, skuldförbindelse, skuldkonto, skuldkris, skuldkvot, skuldpost, skuldränta, skuldsanering, skuldsatt, skuldsedel, skuldsida, skuldsätta, skuldsättning, skuldtjänstkvot, skuldtyngd, spelskuld, statsskuld, studieskuld, totalskuld, underhållsskuld, utlandsskuld

2. (moralfilosofi, juridik) det att (medvetet) vara orsak (till något som är fel, dåligt eller olagligt), ansvar för en felaktig, dålig eller olaglig handling

   Hon fick skulden för mordet.

   Han tog på sig skulden.

   Vilka bär skulden för företagets mutskandal?

   Jämför: anledning, ansvar, ansvarighet, fel, förseelse, förskyllan, förvållan, förvållande, orsak, skuldbörda, vållande

   Sammansättningar: hedersskuld, krigsskuld, miljöskuld, skuldbelägga, skuldbeläggelse, skuldbeläggning, skuldbörda, skuldfråga, skuldförhållande, skuldkomplex, skuldkänsla, skuldlättnad, skuldmedveten, skuldmedvetenhet, skuldtyngd, tacksamhetsskuld

3. (religionsvetenskap) handling som anses stå i strid med kristen eller annan religiös förkunnelse

   Förlåt oss våra skulder!

   Jämför: brott, fel, förseelse, orätt, synd, överträdelse

   Sammansättningar: syndaskuld

Besläktade ord: skull, skyldig

Sammansättningar: skuldfri

Fraser: befinna sig i skuld, stå i skuld (till), vara i skuld

Översättningar

penningskuld

• bokmål: gjeld
• engelska: debt ^(en)
• finska: velka ^(fi)
• franska: dette ^(fr)
• isländska: sekt ^(is) f, skuld ^(is) f
• italienska: debito ^(it) m
• japanska: 借金
• polska: dług ^(pl)
• portugisiska: dívida ^(pt) f, débito ^(pt) m
• ryska: долг ^(ru) m
• tyska: Schuld ^(de) f

skuldbörda

• engelska: blame ^(en), guilt ^(en)
• finska: syy ^(fi)
• franska: faute ^(fr) f
• isländska: sök ^(is) f
• italienska: colpa ^(it) f
• polska: wina ^(pl) f
• portugisiska: culpa ^(pt)
• tyska: Schuld ^(de) f

Översättningar som behöver verifieras

• rumänska: datorie
• spanska: deuda
• ungerska: adósság