skälla

Se även skela.

Svenska

Substantiv

Böjningar av skälla	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skälla	skällan	skällor	skällorna
Genitiv	skällas	skällans	skällors	skällornas

skälla

skälla

1. liten öppen klocka som hängs under halsen på husdjur för att kunna lokalisera det

   Jämför: bjällra

   Sammansättningar: koskälla, skällko

   Fraser: bli annat ljud i skällan

Översättningar

liten öppen klocka

• engelska: bell ^(en)
• italienska: campanello ^(it) m
• polska: dzwonek ^(pl) m
• tyska: Schelle ^(de) f, Glocke ^(de) f

Verb

Böjningar av skälla 1-3.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	skälla	skällas
Presens	skäller	skälls (skälles)
Preteritum	skällde	skälldes
Supinum	skällt	skällts
Imperativ	skäll	–
Particip
Presens	skällande, skällandes
Perfekt	(skälld)
Not: Perfektparticip existerar med tillhörande partikel.

Böjningar av skälla 1.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	skälla	skällas
Presens	skäller	skälls (skälles)
Preteritum	skall	skalls
Supinum	skällt	skällts
Imperativ	skäll	–
Particip
Presens	skällande, skällandes
Perfekt	(skälld)
Not: Perfektparticip existerar med tillhörande partikel.

skälla

1. avge det ljud en hund frambringar: vov

   Besläktade ord: skall, skäll

2. (vardagligt) drastiskt (och ofta högljutt) konfrontera, kritisera och/eller tillrättavisa /någon/ (för olydnad, försummelse och dylikt)

   Synonymer: huta åt/åthuta, ge /någon/ skäll, banna (ålderdomligt)

   Fraser: skälla på (någon), skälla ut

3. uttala förolämpning /gentemot någon/

   Vanliga konstruktioner: skälla ngn för ngt

Översättningar

producera det ljud som en hund kan producera

• bokmål: bjeffe ^(no), gjø ^(no)
• engelska: bark ^(en)
• grekiska: γαβγίζω ^(el)
• italienska: abbaiare ^(it)
• jiddisch: בילן (biln)
• polska: szczekać ^(pl), ujadać
• portugisiska: latir ^(pt)
• ryska: лаять ^(ru)
• spanska: ladrar ^(es)
• tyska: bellen ^(de), kläffen ^(de)

drastiskt (och ofta högljutt) konfrontera, kritisera och/eller tillrättavisa /någon/

• bokmål: skjenne ^(no)
• litauiska: barti, peikti
• polska: skrzyczeć, złajać
• tyska: schimpfen ^(de), schelten ^(de)

säga något förolämpande

• polska: wymyślać ^(pl), wyzywać ^(pl)