släde

Svenska

Substantiv

Böjningar av släde	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	släde	släden	slädar	slädarna
Genitiv	slädes	slädens	slädars	slädarnas

släde

1. färdmedel med två medar, avsedd att dras på snö av t.ex. hundar

   1906 (17 dec): En julottefärd. (Folket), August Strindberg:

   Olle har varit på benen en god stund och gått ner i stallet, fått upp drängen och ryktat fuxarne, släden dras fram ur lidret, och fällarna piskas.

   Sammansättningar: hästsläde, slädfärd, slädföre

   Jämför: ackja, bob, kälke, pulka, sparkstötting

2. (teknik) den rörliga delen av en räknemaskin eller skrivmaskin

   Synonymer: vagn

Etymologi: Av fornsvenska sliþi, slæþi, slædha av fornnordiska sleði. Jämför fornsaxiska slido (medellågtyska slede), nederländska slede, slee, engelska sleigh.

Översättningar

färdmedel på snö

• bokmål: slede m
• danska: slæde u
• engelska: sleigh ^(en)
• esperanto: sledo, glitveturilo
• finska: reki ^(fi)
• franska: traîneau ^(fr) m
• galiciska: zorra ^(gl) f
• grekiska: έλκηθρο ^(el) (élkethro)
• hebreiska: מזחלת ^(he)
• indonesiska: kereta salju ^(id)
• isländska: sleði ^(is) m
• italienska: slitta ^(it) f
• kvänska: reki
• makedonska: санка f (sánka)
• mongoliska: чарга (čarga)
• nederländska: slee ^(nl), slede ^(nl)
• nynorska: slede m
• polska: sanie ^(pl) f
• portugisiska: trenó ^(pt) m
• ryska: сани ^(ru) (sáni), нарты ^(ru) (nárty)
• slovakiska: sane n
• slovenska: sani f
• spanska: trineo ^(es) m
• tjeckiska: saně ^(cs), sáně ^(cs), sáňky
• tyska: Schlitten ^(de) m, Pferdeschlitten ^(de) m
• ungerska: szán ^(hu)
• volapük: nifavab

rörlig del av räknemaskin — se vagn