sorg

Svenska

Substantiv

Böjningar av sorg	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sorg	sorgen	sorger	sorgerna
Genitiv	sorgs	sorgens	sorgers	sorgernas

sorg

1. (ofta mycket påtaglig) negativ känsla av ledsamhet eller saknad, särskilt av en avliden närastående

   Han känner fortfarande stark sorg efter hustruns död.

   Etymologi: Av fornsvenska sorgh.

   Besläktade ord: sorglig, sorgsen, sörja

   Sammansättningar: hjärtesorg, landssorg, sorgband, sorgbearbetning, sorgbetonad, sorgdräkt, sorgearbete, sorgemusik, sorgeprocess, sorgespel, sorgetåg, sorgflor, sorgfri, sorgfällig, sorgkläder, sorgtecken

   Se även tesaurus: Botfärdighet, Klagan, Obehag, Lidande, Känsla, Förlust, Olycka, Ont, Kval, Begravning

Översättningar

negativ känsla

• bokmål: sorg ^(no) f
• danska: sorg ^(da) u
• engelska: sorrow ^(en), grief ^(en), woe ^(en), sadness ^(en) ledsamhet, mourning ^(en) ~ efter avliden
• finska: suru ^(fi), murhe ^(fi)
• fornengelska: sorg f, sorh f
• franska: chagrin ^(fr) m
• färöiska: sorg f
• isländska: sorg ^(is) f, depurð ^(is) f
• italienska: tristezza ^(it) f
• japanska: 嘆き (nageki)
• kinesiska: 哀 ^(zh) (āi), 悲痛 ^(zh) (bēitòng)
• litauiska: liūdesys ^(lt) m
• nederländska: verdriet ^(nl) n, rouw ^(nl), zorgen ^(nl) pl
• nynorska: sorg f
• ryska: траур ^(ru) m
• spanska: pesar ^(es) m, dolor ^(es), pena ^(es) f
• tjeckiska: zármutek m, smutek ^(cs) m, žal ^(cs) m, bol ^(cs) m
• turkiska: yas ^(tr)
• tyska: Kummer ^(de) m, Trauer ^(de) f, Leid ^(de) n, Sorge ^(de) f

Bokmål

Substantiv

Böjningar av sorg	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sorg	sorga	sorger	sorgene
Genitiv	sorgs	sorgas	sorgers	sorgenes

Böjningar av sorg	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sorg	sorgen	sorger	sorgene
Genitiv	sorgs	sorgens	sorgers	sorgenes

sorg f eller m

1. sorg

Danska

Substantiv

Böjningar av sorg	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sorg	sorgen	sorger	sorgerne
Genitiv	sorgs	sorgens	sorgers	sorgernes

sorg u

1. sorg

Fornengelska

Substantiv

sorg f

1. sorg

   Varianter: sorh

Färöiska

Substantiv

sorg f

1. sorg

Isländska

Substantiv

sorg f

1. sorg

Nynorska

Substantiv

sorg f

1. sorg