syfte

Svenska

Substantiv

Böjningar av syfte	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	syfte	syftet	syften	syftena
Genitiv	syftes	syftets	syftens	syftenas

syfte

• uttal: ˈsʏfˌtɛ

1. det man vill uppnå med en handling eller en konstruktion, avsedd verkan

   Vad är syftet med att riva upp gräsmattan?

   Vilket syfte har extrabatteriet?

   Tidskriftens syfte är att skapa insikt och väcka väcka debatt i frågor om rättvisa.

   Vanliga konstruktioner: fylla ett syfte, ha ett syfte, i syfte att, någons syfte, något har som syfte att, någots syfte, syfte med något

   Jämför: andemening, avsikt, beräkning, funktion, intention, mening, mål, målsättning, plan, sikte, syftemål, uppgift, uppsåt, ändamål

   Se även: effekt, tendens

Översättningar

1

• bokmål: hensikt ^(no) m
• engelska: intention ^(en)
• finska: tarkoitus ^(fi), syy ^(fi)
• franska: intention ^(fr) f
• italienska: intenzione ^(it) f
• litauiska: ketinimas m, tikslas ^(lt) m
• nederländska: bedoeling ^(nl) f, oogmerk ^(nl) n
• polska: cel ^(pl) m
• portugisiska: intenção ^(pt)
• spanska: intención ^(es)
• tyska: Absicht ^(de) f

2

• bokmål: formål ^(no) n
• engelska: purpose ^(en)
• finska: tarkoitus ^(fi), käyttötarkoitus
• franska: but ^(fr) m
• italienska: obiettivo ^(it) m, proposito ^(it) m
• litauiska: paskirtis ^(lt) f
• nederländska: doel ^(nl) n
• polska: przeznaczenie ^(pl) m
• portugisiska: propósito ^(pt)
• spanska: propósito ^(es)
• tyska: Zweck ^(de) m