tam
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Tvärspråkligt[redigera]
Kod[redigera]
tam
tam
Svenska[redigera]
Adjektiv[redigera]
Böjningar av tam | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
---|---|---|---|---|
Attributivt | ||||
Obestämd singular |
Utrum | tam | tamare | |
Neutrum | tamt | |||
Bestämd singular |
Maskulinum | tame | tamaste | |
Alla | tama | |||
Plural | tama | |||
Predikativt | ||||
Singular | Utrum | tam | tamare | tamast |
Neutrum | tamt | |||
Plural | tama | |||
Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
Adverbavledning | (tamt)? |
tam
- uttal: tɑːm
- van att leva med människor (om djur), som har domesticerats
- Etymologi: Belagt sedan första hälften av 1300-talet i Uplands-Lagen. Av fornsvenska tamber, från gemensamt germaniskt ord, besläktat med latinska domare (”tämja”). [1] Jämför med etymologi för tämja.
- Synonymer: domesticerad
- Antonymer: vild
- Besläktade ord: tamhet, tämja
- Sammansättningar: tamboskap, tamdjur, tamduva, tamfågel, tamfår, tamget, tamgås, tamhöna, tamhöns, tamkatt, tamråtta, tamsvin
- (bildligt, om person) kraftlös, beskedlig
- Jämför: spak
Etymologi[redigera]
Av fornsvenska tamber, av fornnordiska tamr, av urgermanska *tamaz (jämför engelska tame och nederländska tam, samt, via fornhögtyskans zam, tyskans zahm); av roten *tamaz härleds även *teman, vilket gett upphov till tämja. Det germanska ordet är via urindoeuropeiskans *deme-, "tvinga", besläktat med latinets domare, "tämja", "underkasta", vilket genom adjektivformen domesticus även gett den svenska synonymen domesticerad; andra kognater är sanskrits damāyati, "tämjer", persiska dam, "tamdjur" (jämför forniranska damnaim, "jag binder fast", "jag tämjer", "jag underkastar"), grekiska daman, "tämja", "underkasta", och dmetos, "tam",
Översättningar[redigera]
van att leva med människor (om djur)
- bokmål: tam
- danska: tam
- engelska: tame (en), domestic (en)
- franska: apprivoisé (fr), domestiqué (fr)
- färöiska: tamur
- isländska: gæfur
- katalanska: domesticat m
- nederländska: tam (nl)
- polska: oswojony (pl)
- portugisiska: domesticado (pt) m
- spanska: domesticado (es)
- tjeckiska: krotký
- tyska: zahm (de)
Nederländska[redigera]
Adjektiv[redigera]
Böjningar av tam | Positiv | Komparativ | Superlativ |
---|---|---|---|
Onverbogen | tam | tammer | tamst |
Verbogen | tamme | tammere | tamste |
Partitief | tams | tammers |
tam
Tjeckiska[redigera]
Adverb[redigera]
tam