tämja

Svenska

Verb

Böjningar av tämja	Aktiv	Passiv
Infinitiv	tämja	tämjas
Presens	tämjer	tämjs (tämjes)
Preteritum	tämjde, tämde	tämjdes, tämdes
Supinum	tämjt, tämt	tämjts, tämts
Imperativ	tämj	–
Particip
Presens	tämjande, tämjandes
Perfekt	tämjd, tämd

Böjningar av tämja	Aktiv	Passiv
Infinitiv	tämja	tämjas
Presens	tämjer	tämjs (tämjes)
Preteritum	tamde	tamdes
Supinum	tamt	tamts
Imperativ	tämj	–
Particip
Presens	tämjande, tämjandes
Perfekt	tamd

tämja

• uttal: 'tɛmja

1. (om djur) göra tam; få att fungera på ett icke vilt och/eller aggressivt sätt i interaktion med människor; domesticera

Etymologi

Sedan yngre fornsvensk tid; av fornsvenska tämia/tæmia (jämför isländska temja, danska tæmme), av germanska *teman (därav även fornsaxiska tëmen (varav medellågtyska temmen/temen, varav äldre nysvenska temma, täma), fornhögtyska zemmen/zemen (varav tyska zähmen), fornengelska temian, gotiska gatamjan), bildning till *tamaz, "tam".

Synonymer

• göra tam
• dressera
• domesticera
• domptera
• kuva
• tygla
• kontrollera

Besläktade ord

• tam
• tämjande
• tämjning
• tämjare

Översättningar

göra tam

• armeniska: ընտելացնել ^(hy) (entelatsnel)
• bokmål: temme
• danska: tæmme ^(da)
• engelska: tame ^(en), domesticate ^(en)
• finska: kesyttää ^(fi)
• franska: apprivoiser ^(fr), domestiquer ^(fr), dompter ^(fr)
• färöiska: temja
• indonesiska: menjinakkan ^(id)
• isländska: temja ^(is)
• italienska: addomesticare ^(it)
• koreanska: 길들이다 ^(ko) (gildeurida)
• nederländska: temmen ^(nl)
• polska: oswajać
• portugisiska: domar ^(pt)
• sanskrit: दाम्यति ^(sa) (dā́myati)
• spanska: domesticar ^(es)
• tjeckiska: krotit
• tyska: zähmen ^(de), bändigen ^(de)