vild

Svenska

Adjektiv

Böjningar av vild		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	vild	vildare
	Neutrum	vilt
Bestämd singular	Maskulinum	vilde		vildaste
	Alla	vilda
Plural		vilda
		Predikativt
Singular	Utrum	vild	vildare	vildast
	Neutrum	vilt
Plural		vilda
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		vilt

vild

• uttal: /vɪld/

1. (om växter eller djur) ej van att vara med människor

   Synonymer: otämjd

   Antonymer: tam

   Sammansättningar: vildblomma, vildmark

   Besläktade ord: vilt

2. (om personer eller djur) aggressiv

   – Har ni vildsvin? – Nej, men vi kan ta ett vanligt och reta upp det /så att det blir vilt/.

   Antonymer: lugn

   Besläktade ord: vilde

Etymologi: Av fornsvenska vilder, viller.

Se även: vilt kort, joker

Översättningar

växter

• bokmål: vill ^(no)
• danska: vild
• engelska: wild ^(en)
• finska: villi ^(fi)
• franska: sauvage ^(fr)
• isländska: villtur ^(is)
• italienska: selvaggio ^(it)
• portugisiska: selvagem ^(pt)
• slovenska: divji ^(sl)
• spanska: salvaje ^(es)
• tjeckiska: divoký ^(cs)
• tyska: wild ^(de)

person

• bokmål: vill ^(no)
• tyska: wild ^(de)

Danska

Adjektiv

vild

1. vild, växande i naturen, naturlig
2. vild, våldsam, oregerlig, galen

   det vilde vest / det vilde vesten

   vilda västern

   Er du vild?!

   Är du galen?!

   vild og blodig

   eld och lågor

3. vill, vilse, vilsen

   fare / føre / gå / løbe vild

   fara / leda / gå / springa vilse

   Sammansättningar: vildfarelse, vildfaren, vildføre, vildlede

4. häftig, cool, grym

   James Webb kåret som årets videnskabelige gennembrud: Derfor er det vildere end Hubble.

   James Webb korad till årets vetenskapliga genombrott: Därför är det häftigare än Hubble.

   det er for vildt / det er helt vildt

   det är bara för bra / det är helt galet bra