taxa

Svenska

Substantiv

Böjningar av taxa 1	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	taxa	taxan	taxor	taxorna
Genitiv	taxas	taxans	taxors	taxornas

taxa

1. avgift för någon tjänst

   Sammansättningar: taxameter

   Besläktade ord: taxera, taxering

   Etymologi: Belagt i svenska språket sedan 1631, av medeltidslatinska taxa (”värdering”). Från taxera.

2. böjningsform av taxon

Översättningar

avgift för någon tjänst

• portugisiska: taxa ^(pt)
• tyska: Taxe ^(de) f, Tarif ^(de) m, Gebühr ^(de) f

Verb

Böjningar av taxa	Aktiv
Infinitiv	taxa
Presens	taxar
Preteritum	taxade
Supinum	taxat
Imperativ	taxa
Particip
Presens	taxande, taxandes
Perfekt	–

taxa

1. köra (rulla) ett flygplan på marken

   När flygplanet taxade tillbaka efter landningen kontrollerade besättningen hjulspåren

   Etymologi: Belagt i svenska språket sedan 1943, av engelska taxi med samma betydelse.

   Besläktade ord: taxi, taxning

   Se även: taxibana

2. (mindre brukligt) resa med taxi

Översättningar

köra (rulla) ett flygplan på marken

• bokmål: takse
• danska: taxie
• engelska: taxi ^(en)
• finska: rullata ^(fi)
• grekiska: τροχοδρομώ ^(el) (trochodromó)
• iriska: innill
• isländska: taxa
• nederländska: taxiën ^(nl)
• portugisiska: taxiar
• spanska: carretear ^(es)
• tjeckiska: rolovat
• tyska: rollen ^(de)
• ungerska: gurul ^(hu)

Danska

Substantiv

taxa

1. taxi

   Synonymer: hyrevogn

Franska

Verb

taxa

1. böjningsform av taxer

Katalanska

Substantiv

Böjningar av taxa	Singular	Plural
Femininum	taxa	taxes

taxa f

1. taxa; avgift för någon tjänst
2. skatt; avgift till myndighet

Portugisiska

Substantiv

taxa

1. taxa; avgift för någon tjänst
2. skatt; avgift till myndighet
3. ränta