trött
Utseende
Svenska
[redigera]Adjektiv
[redigera]Böjningar av trött | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
---|---|---|---|---|
Attributivt | ||||
Obestämd singular |
Utrum | trött | tröttare | |
Neutrum | trött | |||
Bestämd singular |
Maskulinum | trötte | tröttaste | |
Alla | trötta | |||
Plural | trötta | |||
Predikativt | ||||
Singular | Utrum | trött | tröttare | tröttast |
Neutrum | trött | |||
Plural | trötta | |||
Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
Adverbavledning | trött |
trött
- (om person) som känner ett behov av att vila eller sova (oftast men inte uteslutande efter en ansträngning)
- (om person) som är utled på eller irriterad eller uttråkad av en (under en längre tid föreliggane) företeelse
- Jag är ordentligt trött på svensk politik.
- Vanliga konstruktioner: vara trött på något
- Synonymer: less
- (överfört) oinspirerad, fantasilös, överanvänd
- 2020 (27 jul): Lyssna även till majoriteten (Kristianstadsbladet):
- Tittar- och läsarstormen som begrepp blev snart utnött, genomskådad av publiken och redaktionellt förpassad till arkivet, emellanåt framplockad som ett trött skämt om forna tiders journalistiska slapphet.
- Tittar- och läsarstormen som begrepp blev snart utnött, genomskådad av publiken och redaktionellt förpassad till arkivet, emellanåt framplockad som ett trött skämt om forna tiders journalistiska slapphet.
- 2020 (27 jul): Lyssna även till majoriteten (Kristianstadsbladet):
- Etymologi: Av fornsvenskans þrøtter (uttröttad; perfektparticip av þrøta, trötta ut). Av samma ursprung som isländskans þreyttr och norskans trøytt
- Besläktade ord: trötthet, trötta, tröttna
- Sammansättningar: dödstrött, livstrött, morgontrött, småtrött, övertrött
- Se även: sömnig, dåsig
Översättningar
[redigera]som känner ett behov av att vila eller sova
- albanska: lodhur (sq)
- arabiska: مُتْعَب، مُرْهَق
- belarusiska: стомлены (be), змораны
- bokmål: trett, trøtt (no), utmattet
- bosniska: umoran
- bulgariska: уморен (bg)
- danska: træt (da)
- engelska: tired (en)
- esperanto: laca (eo)
- estniska: väsinud (et)
- finska: väsynyt (fi)
- fornsvenska: þrøtter
- franska: fatigué (fr)
- frisiska: wurch
- färöiska: móður, troyttur
- grekiska: κουρασμένος (el)
- grönländska: qasuvoq
- indonesiska: lelah (id)
- isländska: þreyttur (is)
- italienska: stanco (it)
- japanska: 疲れた
- jiddisch: מיד (mid)
- kazakiska: шаршаңқы (şarşañqı)
- koreanska: 피곤한
- kroatiska: umoran (hr)
- kvänska: väsyny
- ladino: kansado
- latin: fessus (la)
- lettiska: noguris
- litauiska: pavargęs
- nederländska: moe (nl)
- nynorska: trøtt, trøytt, utmatta
- occitanska: cansat (oc)
- persiska: خسته (fa) (xaste)
- polska: zmęczony (pl)
- portugisiska: cansado (pt)
- rumänska: obosit (ro)
- ryska: утомлённый (ru), усталый (ru), уставший (ru)
- serbiska: umoran (sr)
- slovakiska: unavený
- slovenska: utrujen (sl)
- spanska: cansado (es)
- tagalog: pagod
- tjeckiska: unavený (cs)
- turkiska: yorgun (tr)
- tyska: müde (de)
- ukrainska: втомлений
- ungerska: fáradt (hu)
- vietnamesiska: mệt mỏi (vi)
som är utled eller uttråkad
- arabiska: ضَجِر من، غَيْر مُهْتَم
- bokmål: lei (av)
- bulgariska: Уморих се от
- danska: træt (da)
- engelska: tired (en)
- estniska: tüdinud
- finska: kyllästynyt (fi)
- franska: fatigué (fr) de, las (fr) de
- grekiska: μπουχτισμένος (el)
- indonesiska: bosan (id)
- isländska: leiður á
- italienska: stanco (it)
- japanska: うんざりした
- koreanska: 싫증난
- lettiska: apnicis
- litauiska: (kam) pabodę, įsipykę
- nederländska: genoeg hebben van
- nynorska: lei (av)
- polska: zmęczony (pl)
- portugisiska: cansado (pt)
- rumänska: obosit (ro)
- ryska: усталый (ru), надоевший (ru), надоело
- slovakiska: unavený
- slovenska: naveličan
- spanska: cansado (de)
- tjeckiska: unavený (cs)
- turkiska: …-den bıkmış
- tyska: überdrüssig (de), müde (de)
- ungerska: vmibe beleunt
- vietnamesiska: mệt mỏi của
Adverb
[redigera]trött
- avledning till adjektivet trött