tunnel

Svenska

Substantiv

Böjningar av tunnel	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tunnel	tunneln	tunnlar	tunnlarna
Genitiv	tunnels	tunnelns	tunnlars	tunnlarnas

tunnel

1. (väg- och vattenbyggnad) underjordisk, genom ett berg eller under en bro gående passage eller väg

   Sammansättningar: biltunnel, gångtunnel, järnvägstunnel, spårvägstunnel, vägtunnel, tunnelbana, tunnelbygge, tunnelmynning, tunnelseende, tunnelsystem, tunneltåg, tunnelöppning

   En fordonsförare får inte stanna eller parkera i en tunnel eller vägport.

2. hålrum i marken gjort av djur
3. (sport) det när en boll drivs eller passas mellan benen på en motståndare

   Åh vad ägd du blev, asså vilken tunnel.

   Diverse: Anses väldigt förödmjukande, förnedrande för den som tunnlas.

4. (data) metod att använda ett protokoll som annars inte kan användas eftersom det blockeras, är osäkert eller inte stöds

Sammansättningar: tunneleffekt

Besläktade ord: tunnla, tunnling

Jämför: galleri, underfart, vägport

Översättningar

passage under jord eller genom berg

• engelska: tunnel ^(en)
• finska: tunneli ^(fi)
• franska: tunnel ^(fr) m
• isländska: göng n pl
• italienska: galleria ^(it) f, tunnel ^(it) m, traforo ^(it) m, cunicolo ^(it) m
• katalanska: túnel ^(ca) m
• polska: tunel ^(pl) m
• spanska: túnel ^(es) m
• tyska: Tunnel ^(de) m

hålrum gjort av djur

• engelska: tunnel ^(en)

det att bollen drivs eller passas mellan bena på en motståndare

• bokmål: tunnel ^(no) m
• engelska: nutmeg ^(en), panna ^(en)
• franska: petit pont ^(fr) m
• katalanska: túnel ^(ca) m
• nederländska: panna ^(nl) m
• polska: siatka ^(pl) f, rybka ^(pl) f
• portugisiska: frango ^(pt) m
• spanska: caño ^(es) m
• tjeckiska: jesle ^(cs) f pl, housle ^(cs) f pl, gajdy ^(cs) f pl slang
• ungerska: kötény ^(hu), köténycsel, alagútcsel, bőr ^(hu) slang

metod att använda protokoll som annars inte kan användas

• engelska: tunnel ^(en)

Engelska

Substantiv

Böjningar av tunnel	Singular	Plural
Nominativ	tunnel	tunnels
Genitiv	tunnel's	tunnels'

tunnel

• uttal: ˈtʌn(ə)l

1. (väg- och vattenbyggnad) tunnel; passage under jord eller genom berg
2. tunnel; hålrum gjort av djur
3. (data) tunnel; metod att använda protokoll som annars inte kan användas

Verb

Böjningar av tunnel	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	tunnel	tunnels	tunnel
Preteritum	◀	tunneled	▶
Perfektparticip	◀	tunneled	▶
Presensparticip	◀	tunneling, vard. tunnelin'	▶
Not: amerikansk stavning

Böjningar av tunnel	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	tunnel	tunnels	tunnel
Preteritum	◀	tunnelled	▶
Perfektparticip	◀	tunnelled	▶
Presensparticip	◀	tunnelling, vard. tunnellin'	▶
Not: brittisk stavning

tunnel

1. (fysik) tunnla

Franska

Substantiv

Böjningar av tunnel	Singular	Plural
Maskulinum	tunnel	tunnels

tunnel m

• uttal: ty.nɛlⓘ

1. tunnel; passage under jord eller genom berg