väsen

Se även vasen och -väsen.

Svenska

Substantiv

Böjningar av väsen 2 (ljud,uppror)	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	väsen	väsendet
Genitiv	väsens	väsendets

Böjningar av väsen 3,4	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	väsen	väsendet	väsen	väsendena
Genitiv	väsens	väsendets	väsens	väsendenas

väsen

1. (formellt) verksamhet; verksamhetsområde; utbrett även viss tillvaro och dito

   Diverse: Oftast i sammansättnigar, ofta i bestämd form med suffixet "-det", se -väsen.

2. (även överfört) (oftast oönskat) starkt och störande ljud; uppror

   Synonymer: oljud, buller, oväsen

   Ungarna ställde till ett fruktansvärt väsen när de kom hem på kvällen.

   Genua gör inte så mycket väsen av att Marco Polo kom härifrån.

   Fraser: (idiom) inte göra mycket väsen av sig; mycket väsen för ingenting

3. fiktiv, besjälad varelse i sagor eller mytologi

   Jämför: individ, varelse, väsende

   Är det inte märkligt att det är så många som tror på någon gud eller annat högre väsen?!

   Tomten var ett väsen man inte ville hamna i bråk med.

   Etymologi: Sedan 1804.

   Sammansättningar: andeväsen, avgrundsväsen, dragväsen, dödsväsen, eldväsen, ensamväsen, fabelväsen, fantasiväsen, folktroväsen, formväsen, gudaväsen, gudomsväsen, naturväsen, offerväsen, råväsen, sagoväsen, samhällsväsen, själsväsen, sjöväsen, skenväsen, skogsväsen, skrämselväsen, solitärväsen, urväsen, vattenväsen

4. (filosofi) inre varelse hos en person som är starkt kopplad till dennes varande
5. grundläggande (andliga) egenskaper hos människor eller abstrakta företeelser

   Synonymer: essens, natur, karaktär, beskaffenhet, andemening

   Förnuftet är ett väsen hos alla friska människor.

   Denna marknadsmekanism är till sitt väsen amoralisk.

   Matematikens skönhet är enligt mitt förmenande ingen bisak, utan tillhör själva dess väsen.

   Fraser: (konkreta) ngns innersta väsen; till sitt väsen

Besläktade ord: -väsen, -väsende, väsende, väsentlig, väsentligen, väsentlighet

Översättningar

starkt och störande ljud

• finska: melu ^(fi), häly ^(fi), meteli ^(fi)
• polska: hałas ^(pl) m
• tyska: Lärm ^(de) m, Radau ^(de) m

fiktiv, besjälad varelse i sagor eller mytologi

• engelska: spirit ^(en)
• finska: olento ^(fi), olio ^(fi)
• polska: istota ^(pl) f, stworzenie ^(pl) n
• tyska: Wesen ^(de) n

(filosofi) inre varelse hos en person som är starkt kopplad till dennes varande

• engelska: being ^(en)
• finska: sisin olemus
• tyska: Wesen ^(de) n

grundläggande (andliga) egenskaper

• engelska: essence ^(en)
• polska: istota ^(pl) f, sedno ^(pl) n, natura ^(pl) f
• ryska: суть ^(ru) f
• tyska: Wesen ^(de) n
• ukrainska: суть f