öppna

Se även oppnå.

Svenska

Adjektiv

öppna

1. böjningsform av öppen

Verb

Böjningar av öppna	Aktiv	Passiv
Infinitiv	öppna	öppnas
Presens	öppnar	öppnas
Preteritum	öppnade	öppnades
Supinum	öppnat	öppnats
Imperativ	öppna	–
Particip
Presens	öppnande, öppnandes
Perfekt	öppnad

öppna

1. ändra någots tillstånd från slutet och/eller stängt till öppet, särskilt göra så att en springa eller öppning åstadkoms där en dörr tidigare varit

   Butiksägaren öppnade butiken klockan 6 på morgonen.

   Antonymer: stänga, tillsluta

2. (om affär o.d. verksamhet) ändra sitt tillstånd från slutet och/eller stängt till öppet

   Affären öppnade klockan 8.

   Antonymer: stänga

3. (data) läsa in och presentera information, vanligen ett dokument, från ett lagringsmedium såsom en hårddisk

   Öppna bilden "porträtt.jpg".

   Antonymer: spara, stänga

4. (om bankkonto) starta

   Antonymer: avsluta, döda

Fraser: öppna eld

Se även tesaurus: Befrielse, Avslöjning, Ljuskälla, Öppning, Förhand

Översättningar

ändra någots tillstånd

• bokmål: åpne ^(no)
• danska: åbne ^(da)
• engelska: open ^(en)
• finska: avata ^(fi)
• franska: ouvrir ^(fr)
• grekiska: ανοίγω ^(el)
• indonesiska: buka ^(id), membuka ^(id)
• isländska: opna ^(is)
• italienska: aprire ^(it)
• japanska: 開ける ^(ja)
• katalanska: obrir ^(ca)
• maltesiska: fetaħ
• nederländska: openen ^(nl)
• nynorska: opne ⁽ⁿⁿ⁾
• occitanska: dobrir ^(oc)
• polska: otwierać ^(pl)
• portugisiska: abrir ^(pt)
• spanska: abrir ^(es)
• tjeckiska: otevřít ^(cs), rozevřít, zpřístupnit
• turkiska: açmak ^(tr)
• tyska: öffnen ^(de), aufmachen ^(de)

(om affär o.d. verksamhet) ändra sitt tillstånd från slutet och/eller stängt till öppet

• tyska: öffnen ^(de)

läsa in och presentera information

• bokmål: åpne ^(no)
• engelska: open ^(en)
• nynorska: opne ⁽ⁿⁿ⁾
• tyska: öffnen ^(de)

(om bankkonto) starta

• tyska: eröffnen ^(de)