отойти

Ryska

Verb

Böjningar av отойти́		Singular	Plural
perfektiv
Futurum	1:a person	отойду́	отойдём
	2:a person	отойдёшь	отойдёте
	3:e person	отойдёт	отойду́т
Preteritum	Maskulinum	отошёл	отошли́
	Neutrum	отошло́
	Femininum	отошла́
Imperativ	2:a person	отойди́	отойди́те
Particip	Aktiv	Passiv	Gerundium
Preteritum	отоше́дший	–	отойдя́, отоше́дши

отойти pf (impf отходить)

1. avlägsna sig, gå bort (från = от + genitiv), gå iväg, undvik (något = от + genitiv)

   Отойди́те от окна́!

   Gå bort från fönstret!

   Отойди́ от зла и сотвори́ бла́го.

   Undvik det onda och gör det goda.

2. avgå (om transportmedel)

   Парохо́д уже́ отошёл.

   Ångbåten har redan avgått.

3. avgå, lämna en tjänst

   Ста́рый по́вар наш отошёл.

   Vår gamle kock har lämnat oss (gått ur vår tjänst).

4. gå bort, avlida

   Больно́й наш отошёл.

   Vår patient har avlidit.

5. gå ett ärende (vara borta en kort stund)
6. avvika (från platsen, från ämnet)

   Перево́д далеко́ отошёл от по́длинника.

   Översättningen avviker mycket från originalet.

7. återhämta sig (efter en chock)

   У него́ се́рдце отошло́.

   Hans vrede är över (Hos honom har hjärtat återhämtat sig).

8. överlämna (till ny ägare), avträda
9. (militärt) retirera

Antonymer: подойти

Besläktade ord: отход