Bättre lite skit i hörnen än ett rent helvete.
Svenska
[redigera]Ordspråk
[redigera]Bättre lite skit i hörnen än ett rent helvete.
- (ordspråk) det är inte så viktigt att städa
- Varianter: Bättre med lite skit i hörnen än ett rent helvete.
- Användning: Ordspråket är en ordvits som syftar till två möjliga tolkningar av rent helvete. Om ordet helvete tolkas som att bokstavligen referera till den bibliska platsen helvetet så får ordet rent betydelsen ”inte smutsigt”. Om ordet helvete i stället tolkas som en svordom så får ordet rent betydelsen ”fullständigt”. För att meningen ska vara grammatiskt korrekt bör ordet med finnas med, men oftast hoppas det ordet över för rytmens skull.