död
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Adjektiv[redigera]
Böjningar av död | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
---|---|---|---|---|
Attributivt | ||||
Obestämd singular |
Utrum | död | dödare | |
Neutrum | dött | |||
Bestämd singular |
Maskulinum | döde | dödaste | |
Alla | döda | |||
Plural | döda | |||
Predikativt | ||||
Singular | Utrum | död | dödare | dödast |
Neutrum | dött | |||
Plural | döda | |||
Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
Adverbavledning | (dött)? |
död
- som inte lever, vanligen om personer eller djur som har levat och dött, även om företeelser
- (överfört) som saknar egenskaper som kännetecknar liv, vanligen om personer eller djur, även om företeelser
- 2014: Fällan, Unni Drougge:
- –Så här död? frågade Stjärna, knep ihop ögonen och kastade sig på golvet med utspridda ben och armar.
–Ja, fast ännu dödare, sa Benke. Den vaknar aldrig mer.
- –Så här död? frågade Stjärna, knep ihop ögonen och kastade sig på golvet med utspridda ben och armar.
- Sluta spela död! Jag vet att du lever.
- Han är ju död som en sten.
- 2014: Fällan, Unni Drougge:
- (om boll i flera bollsporter) som är utanför spelplanen
- (om tävling) oavgjord
- Etymologi: Av fornsvenska døþer, av runsvenska tauþr.
- Besläktade ord: dö, döda, döde, dödhet, dödlig, dödlighet, döende
- Fraser: död bokstav, död gång, död och begraven, död punkt, död räkning, död som en stock, död vikt, död vinkel, dött lopp, I dag röd i morgon död., lägga en död hand, spela död, uppstå från de döda, Över min döda kropp!
Sammansättningar[redigera]
som inte lever
Översättningar[redigera]
som inte lever
- bokmål: død (no)
- engelska: dead (en)
- esperanto: morta (eo)
- finska: kuollut (fi)
- franska: mort (fr)
- frisiska: dea
- italienska: morto (it)
- lågtyska: doot (nds) Nordtyskland
- maltesiska: mejjet
- nederländska: dood (nl)
- polska: martwy (pl), umarły (pl)
- portugisiska: morto (pt) m, morta f
- ryska: мёртвый (ru) (mjórtvyj)
- tjeckiska: mrtvý (cs)
- tyska: tot (de)
- älvdalska: doð
Substantiv[redigera]
Böjningar av död 1,2,3 | Singular | Plural | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | ||
Nominativ | död | döden | dödar | dödarna | ||
Genitiv | döds | dödens | dödars | dödarnas
| ||
|
död
- upphörande av liv
- Han dömdes till döden.
- Staden var förstörd, vartän jag vände blicken såg jag bara mer död.
- Hon är dum, hon borde straffas med döden!
- Hängning är värst av alla möjliga dödar.
- Antonymer: liv
- Fraser: bleka döden, bli någons död, Den enes död är den andres bröd., död och elände, för död och pina, gå i döden, gå mot en säker död, in i döden, leka med döden, ligga för döden, på liv och död, sörja sig till döds, se döden i vitögat, vara döden i grytan, vara dödens, vållande till annans död
- (överfört) slut på verksamhet e.d.; även slut på en verksamhets yttring
- Många trodde att TV och video skulle bli biofilmens död.
- Vanliga konstruktioner: ta död på ngt
- Fraser: andlig död
- personifierad kraft som gör att liv upphör
- "Det är jag som är döden."
- Synonymer: liemannen, dödsängeln
- (substantiverat adjektiv) en död människa
- Bangkok skakades av ett bombattentat nära shoppinggallerior, med minst 19 döda.
- Besläktade ord: Se adjektivet död ovan.
- Användning:
I vissa fraser kan genitiv bestämd form även vara dödsens, vilken är en arkaisk form. Jämför dagsens och livsens.
Sammansättningar[redigera]
upphörande av liv
Översättningar[redigera]
upphörande av liv
- bokmål: død (no) m
- bretonska: Ankoù (br)
- danska: død (da) u
- engelska: death (en)
- esperanto: morto
- finska: kuolema (fi)
- franska: mort (fr) f
- frisiska: dea
- färöiska: deyði m
- gotiska: 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌿𐍃 m (dauþus)
- grekiska: θάνατος (el) m (thánatos)
- indonesiska: kematian (id)
- iriska: bás (ga) m
- isländska: dauði (is) m, bani (is) m, dauðdagi (is) m
- italienska: morte (it) f
- japanska: 死 (ja) (し (ja), shi)
- katalanska: mort (ca) f
- koptiska: ⲙⲟⲩ (mou)
- luxemburgiska: Doud (lb)
- makedonska: смрт f (smrt)
- maltesiska: mewt f
- nederländska: dood (nl) u
- polska: śmierć (pl) f, zgon (pl) m
- portugisiska: morte (pt) f
- rusinska: смерть f (smert')
- ryska: смерть (ru) f (smertʹ)
- sanskrit: मृत्यु m (mṛtyú), मरण n (maraṇa)
- skotsk gäliska: bàs m
- slovakiska: úmrtie n
- spanska: muerte (es) f
- tjeckiska: smrt (cs) f, úmrtí (cs)
- tyska: Tod (de) m
- ukrainska: смерть (uk) f (smertʹ)
- vallonska: moirt (wa) f
- volapük: deadam (vo)