det fina i kråksången

det fina i kråksången

Svenska

Fras

det fina i kråksången

• uttal: ˈdɛːt `fiːna ɪ `kroːksɔŋən

1. (idiomatiskt) själva poängen med det hela, finessen med något i synnerlighet när det förefaller den oinvigde eller icke sakkunnige fult eller dumt

   Och det fina i kråksången är att vi inte behöver importera något.

   Det fina i kråksången är dessutom att giftet inte har några akut toxiska effekter på människor.

   Etymologi: Uttrycket är tidigast känt från ett lustspel. 1843 skrev August Blanche ett skadespel med sång: ”Positivhalaren”. En källarmästare känner sig utsatt för intriger och säger: ”Se så för tusan! där har vi det fina i kråksången.”

Översättningar

själva poängen

• tyska: das Feine an der ganzen Sache