dum

Se även dům.

Svenska

Adjektiv

Böjningar av dum		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	dum	dummare
	Neutrum	dumt
Bestämd singular	Maskulinum	dumme		dummaste
	Alla	dumma
Plural		dumma
		Predikativt
Singular	Utrum	dum	dummare	dummast
	Neutrum	dumt
Plural		dumma
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		dumt

dum

1. (om tänkande varelser) ointelligent, med bristande förstånd

   Flugan verkade lite dum.

   Synonymer: ointelligent, osmart, enfaldig, korkad, knäpp, trögfattad, trögtänkt, spånig

2. (om föremål, händelser) som orsakar besvär eller förargelse

   Den där mobilen är inte dum.

   Synonymer: förarglig, förtretlig, retsam, tråkig

3. (vardagligt, barnspråk) elak, ohygglig, otrevlig, ovänlig, stygg, taskig

   Akta dig för den dumma vaktmästaren.

   Antonymer: snäll, vänlig

Besläktade ord: dumhet, dumma sig, dumming, dummer, fördumma

Sammansättningar: dumskalle, dumhuvud, dumsnut, dumbom, dummerjöns, dumburk, dumdumkula, dumdristig, dumdryg, stockdum

Fraser: dum som en gås

Se även tesaurus: Andefattigdom, Menlöshet, Oskicklighet, Oviktighet, Dumhuvud, Oförstånd, Okunnighet, Lättrogenhet

Se även tesaurus: Omdömeslöshet, Ouppmärksamhet, Tanklöshet, Oförnuft, Okänslighet, Långsamhet, Oförmåga, Ofullständighet

Översättningar

ointelligent

• bokmål: dum ^(no)
• engelska: stupid ^(en), dumb ^(en)
• esperanto: stulta ^(eo)
• finska: tyhmä ^(fi)
• franska: idiot ^(fr), sot ^(fr), stupide ^(fr)
• isländska: heimskur ^(is)
• italienska: stupido ^(it), scemo ^(it)
• jiddisch: נאַריש (narish)
• kvänska: tollo
• nederländska: dom ^(nl)
• nynorska: dum
• polska: głupi ^(pl)
• portugisiska: estúpido ^(pt), parvo ^(pt)
• slovenska: glup
• tyska: dumm ^(de), doof ^(de), blöd ^(de)
• älvdalska: dumm

elak

• bokmål: dum ^(no)
• engelska: mean ^(en)
• finska: ilkeä ^(fi)
• franska: méchant ^(fr)
• nederländska: gemeen ^(nl)
• nynorska: dum
• polska: złośliwy ^(pl), niegrzeczny ^(pl)
• portugisiska: maldoso ^(pt), mau ^(pt)
• tyska: dumm ^(de), böse ^(de)