förbud

Svenska

Substantiv

Böjningar av förbud	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	förbud	förbudet	förbud	förbuden
Genitiv	förbuds	förbudets	förbuds	förbudens

förbud

1. bestämmelse att något inte tillåts, d.v.s. inte får ske eller göras

   Vi har ett fullständigt förbud mot rökning.

   Det är absolut förbud mot gångtrafik och trafik med långsamtgående fordon på motorvägar.

   Användning: Ej att förväxlas med förebud.

   Antonymer: påbud

   Besläktade ord: förbjuda, förbuda, förbudism, förbudistisk

   Sammansättningar: badförbud, eldningsförbud, förbudsskylt, körförbud, omkörningsförbud, parkeringsförbud, rökförbud, tillträdesförbud, yppandeförbud

2. budbärare som avsändes för att i förväg underrätta om någons ankomst

   1848: Vicomte de Bragelonne, Alexandre Dumas den äldre (översatt av Fredrik Nikolas Berg):

   Alla dessa resande hade, såsom vi redan uppgifvit, anländt under de senaste dagarna, och ändå hade deras ankomst ej förorsakat minsta bryderi på värdshuset, icke heller minsta olägenhet på gatan; deras rum hade på förhand blifvit bestälda genom förbud eller genom deras sekreterare, hvilka kommit dagen förut eller samma dag på morgonen.

Översättningar

Översättningar

• bokmål: forbud ^(no) n
• engelska: prohibition ^(en)
• finska: kielto ^(fi)
• franska: interdiction ^(fr) f, prohibition ^(fr) f
• italienska: proibizione ^(it) f
• japanska: 禁令 ^(ja), 禁止 ^(ja) (kinshi)
• jiddisch: פֿאַרווער m (farvér)
• nederländska: verbod ^(nl) n
• polska: zakaz ^(pl) m
• portugisiska: proibição ^(pt) f
• ryska: запрет ^(ru) m
• spanska: prohibición ^(es) f
• tyska: Verbot ^(de) n