förlägga

Svenska

Verb

Böjningar av förlägga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	förlägga	förläggas
Presens	förlägger	förläggs (förlägges)
Preteritum	förlade	förlades
Supinum	förlagt	förlagts
Imperativ	förlägg	–
Particip
Presens	förläggande, förläggandes
Perfekt	förlagd

förlägga

1. (transitivt) publicera, ge ut en trycksak (bok eller tidning eller dylikt)

   Besläktade ord: förlag, förläggare

2. (transitivt) lägga på fel plats, så att man därpå har svårt att hitta föremålet

   Jag förlägger alltid mina glasögon.

   Se även: förlora, tappa

3. (transitivt) bestämma plats där något ska äga rum, eller befinna sig permanent eller under en längre tid, placera, stationera militära styrkor

   Trupperna förlades på olika platser runt om i landsdelen i väntan på bättre tider.

   Turneringen spelades på nio olika fotbollsanläggningar förlagda till lika många orter.

   Besläktade ord: förläggning

4. (transitivt) flytta något från en plats till en annan, ändra avsedd plats för något evenemang

   Det var inte länge sedan det rådde en bred politisk enighet om att Centralbron borde förläggas i tunnel.

5. (transitivt) bestämma en tidpunkt för något evenemang eller en fiktiv handling, eller en referenstidpunkt

   Handlingen är förlagd till 1920-talet och utspelar sig i en slottsmiljö.

6. (transitivt) ändra en tidpunkt för något evenemang eller en fiktiv handling, eller en referenstidpunkt

   Mötet hade förlagts tre gånger och började till sist klockan 16.

   Se även: senarelägga, tidigarelägga

Översättningar

publicera en trycksak

• bokmål: forlegge ^(no)
• engelska: publish ^(en)
• nederländska: uitgeven ^(nl)
• tyska: verlegen ^(de)

lägga på fel plats

• bokmål: forlegge ^(no)
• engelska: mislay ^(en)
• franska: égarer ^(fr)
• tyska: verlegen ^(de)

flytta från en plats till en annan

• bokmål: forlegge ^(no)
• engelska: station ^(en)
• franska: cantonner ^(fr) (militär)
• tyska: verlegen ^(de)