fly

Svenska

Verb

Böjningar av fly 1.	Aktiv
Infinitiv	fly
Presens	flyr
Preteritum	flydde
Supinum	flytt
Imperativ	fly
Particip
Presens	flyende, flyendes
Perfekt	flydd

Böjningar av fly 2.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	fly	flys
Presens	flyr	flys
Preteritum	flydde	flyddes
Supinum	flytt	flytts
Imperativ	fly	–
Particip
Presens	flyende, flyendes
Perfekt	flydd

fly

1. (snabbt) ta sig ifrån (t.ex. fara)

   Familjen har flytt från Irak.

   Du kan inte fly från verkligheten.

   Synonymer: rymma, smita

2. (om tid) förgå

Besläktade ord

• flykt
• flyktig
• flykting

Översättningar

ta sig ifrån

• arabiska: هَرَبَ ^(ar) (haraba), فَرَّ (farra)
• bokmål: flykte ^(no), rømme ^(no)
• bosniska: pobjeći pf, bježati impf
• engelska: flee ^(en), run away ^(en), escape ^(en), fly ^(en) ålderdomligt
• finska: karata ^(fi), paeta ^(fi)
• franska: fuir ^(fr)
• hebreiska: בָרַח ^(he) (barákh)
• isländska: flýja ^(is)
• italienska: fuggire ^(it), scappare ^(it)
• japanska: 逃げる ^(ja)
• kurdiska: revîn ^(ku)
• nynorska: flykte, rømme
• portugisiska: escapar ^(pt), se mandar, correr ^(pt), fugir ^(pt)
• spanska: huir ^(es), escapar ^(es), escaparse de
• turkiska: uçmak ^(tr), göçmek ^(tr), kaçmak ^(tr)
• tyska: fliehen ^(de), flüchten ^(de)
• ukrainska: тіка́ти impf

förgå

• engelska: pass ^(en), go by ^(en)
• franska: passer ^(fr)
• portugisiska: passar ^(pt), voar ^(pt)
• tyska: vergehen ^(de)

Substantiv

Böjningar av fly	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fly	flyet, vard. flyt	flyn	flyna, vard. flyen
Genitiv	flys	flyets, vard. flyts	flyns	flynas, vard. flyens

fly

1. den breda spadformade delen vid änden av ett ankares arm

   Synonymer: ankarfly

2. individ av någon av arterna inom familjen nattflyn (Noctuidae) i ordningen fjärilar

   Synonymer: nattfly

Bokmål

Substantiv

Böjningar av fly	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fly	flyet	fly	flya, flyene
Genitiv	flys	flyets	flys	flyas, flyenes

fly

1. flygplan, flyg

Verb

Böjningar av fly	Aktiv
Infinitiv	fly
Presens	flyr
Preteritum	fløy
Perfektum	fløyet, flydd
Imperativ	fly
Particip
Presens	flyende
Perfekt	(flydd)?

fly

1. flyga

Danska

Substantiv

Böjningar av fly	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fly	flyet	fly	flyene
Genitiv	flys	flyets	flys	flyenes

fly

1. flygplan, flyg

   Han tog et fly til Tokyo.

   Han tog ett flyg till Tokyo.

   Etymologi: Av bokmål fly, avkortning av flyvemaskine.

   Synonymer: flyvemaskine, flyver (informellt)

   Hyperonymer: luftfartøj

   Hyponymer: fragtfly, lavprisfly, lignefly, personfly, transportfly, vandfly

   Besläktade ord: flyve

   Sammansättningar: flybrændstof, flyfabrik, flyindustri, flykatastrofe, flymekaniker, flymotor, flypassager, flysæde, flytrafik, flytransport, flytype, flyulykke, ambulancefly, fragtfly, krigsfly, nødhjælpsfly, overlydsfly, overvågningsfly, spionfly, transportfly

Verb

fly

1. (ålderdomligt) fly, ta till flykt

   Synonymer: flygte

   Fraser: skik følge eller land fly

2. (ålderdomligt) överlåta

   Synonymer: overlevere, overlade

Engelska

Substantiv

Böjningar av fly	Singular	Plural
Nominativ	fly	flies
Genitiv	fly's	flies'

fly

• uttal: flaɪ

1. fluga
2. gylf

Verb

Böjningar av fly	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	fly	flies	fly
Preteritum	◀	flew	▶
Perfektparticip	◀	flown	▶
Presensparticip	◀	flying	▶

fly

1. flyga
2. flyga, resa med flygplan
3. flyga, styra ett flygplan
4. fly, rymma

   2001: Sagan om Ringen Härskarringen, Gandalf:

   Fly, you fools!

   Fly, era dårar!

Nynorska

Substantiv

Böjningar av fly	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fly	flyet	fly	flya

fly n

1. flygplan, flyg