focka

Svenska

Verb

Böjningar av focka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	focka	fockas
Presens	fockar	fockas
Preteritum	fockade	fockades
Supinum	fockat	fockats
Imperativ	focka	–
Particip
Presens	fockande, fockandes
Perfekt	fockad

focka

• uttal: `fokaˈfɔ̀ka

1. (dialektalt) knulla

   Varianter: fokka

   Etymologi: Troligen av äldre germansk härkomst. Kognat med engelska fuck (”knulla”).

   Besläktade ord: fockande, fockning, fuck

2. (vardagligt) avsluta någons anställning

   Jag är rädd för att jag kommer bli fockad om jag kommer försent en gång till.

   Etymologi: Sedan 1891. Studentslang av osäkert ursprung. Eventuellt av dialektala focka, fokka, ”ha samlag”, ”stöta”, och i så fall besläktat med engelskans fuck, ”knulla”.

   Synonymer: avskeda, kicka, sparka

   Besläktade ord: fockande, fockning

Översättningar

Översättningar

• bokmål: sparke ^(no)
• engelska: fire ^(en), lay off ^(en), can ^(en)
• tyska: entlassen ^(de)