fruktan

Svenska

Substantiv

Böjningar av fruktan	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fruktan	fruktan
Genitiv	fruktans	fruktans

fruktan

1. en stark, okontrollerbar, obehaglig känsla som orsakas av faktisk eller upplevd fara eller hot

   1705: Madrid den 24 Augusti. (Posttidningar):

   Man är en utan fruchtan, at detta uproriske owäsendet torde hafwa slemma påfölgder, och jemwäl Konungarikerne Murcia och Granada efter hand besmitta.

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1495. Som fornsvenska fruktan.

   Besläktade ord: frukta, fruktad, fruktansvärd, gudfruktig

Översättningar

Översättningar

• afrikaans: angs ^(af), vrees ^(af)
• bokmål: frykt ^(no) m
• engelska: fear ^(en)
• finska: pelko ^(fi)
• franska: peur ^(fr) f
• italienska: timore ^(it) m, paura ^(it) f
• japanska: 恐怖 ^(ja) (きょうふ, kyōfu)
• nederländska: angst ^(nl) m, vrees ^(nl) mf
• portugisiska: medo ^(pt) m, temor ^(pt)
• spanska: miedo ^(es) m, temor ^(es) m
• tyska: Furcht ^(de) f