gräva

Se även grava.

Svenska

Verb

Böjningar av gräva	Aktiv	Passiv
Infinitiv	gräva	grävas
Presens	gräver	grävs (gräves)
Preteritum	grävde	grävdes
Supinum	grävt	grävts
Imperativ	gräv	–
Particip
Presens	grävande, grävandes
Perfekt	grävd

gräva

• uttal: /ˈgrɛ̀ːva/

1. åstadkomma en fördjupning i något (särskilt i marken) genom av avlägsna en del av materialet

   Med spaden grävde han en grop i marken.

2. ingående leta igenom (genom att flytta på saker på ett sätt som liknar att gräva), rota i

   Han grävde i byrålådan efter nycklarna.

Etymologi: Av fornsvenska græva, biform till grava. Besläktat med grav, grop, gruva, grift, grävling, engelska grave, grub, tyska graben (härav grubbla), nederländska graven. Från urgermanska *graban, från urindoeuropeiska *ghrebh-/*ghrobh-, "gräva", "skrapa".

Besläktade ord: grävare, grävning, utgrävning

Sammansättningar: grävmaskin, grävskopa

Fraser: gräva bort, gräva fram, gräva ner (sig), gräva upp, gräva ut

Översättningar

åstadkomma fördjupning

• engelska: dig ^(en)
• esperanto: fosi ^(eo)
• finska: kaivaa ^(fi)
• franska: creuser ^(fr)
• isländska: grafa ^(is)
• italienska: scavare ^(it)
• nederländska: graven ^(nl)
• portugisiska: cavar ^(pt)
• ryska: копать ^(ru) impf (kopátʲ), рыть ^(ru) impf (rytʲ)
• turkmeniska: köwlemek
• tyska: graben ^(de)
• venda: bwa

rota

• engelska: dig around, rummage ^(en)
• portugisiska: vasculhar ^(pt)