gumma
Utseende
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av gumma | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | gumma | gumman | gummor | gummorna |
Genitiv | gummas | gummans | gummors | gummornas |
gumma
- (vardagligt, potentiellt nedsättande) gammal kvinna
- Vart tog alla gummorna vägen?
- 2006: Mannen som dog som en lax, Mikael Niemi:
- En mycket kutryggig gumma hasade sig fram med sin rullator, så långsamt att man knappt såg rörelsen.
- En mycket kutryggig gumma hasade sig fram med sin rullator, så långsamt att man knappt såg rörelsen.
- Jämför: käring, tant
- Hyperonymer: gamling, åldring
- Kohyponymer: gubbe
- Sammansättningar: gumansikte, gumkropp
- (vardagligt, ofta nedsättande) kvinna (oavsett ålder) som på något sätt liknar en gammal kvinna
- Sammansättningar: bondgumma, torggumma, turgumma, pepparkaksgumma
- Fraser: klok gumma
- (vardagligt, smeksamt) kvinna (vanligen ung) som hålls kär (ofta ung dotter tilltalad av en förälder)
- Synonymer: älskling, tös, stumpa
- Hur mår du, gumman?
- Fraser: lilla gumman
- (vardagligt, något ålderdomligt) maka; kvinna som man är tillsammans med
- Synonymer: hustru, fru
- Fraser: gumman min
Översättningar
[redigera]gammal kvinna
- belarusiska: ба́ба f, стару́шка f, стара́я f
- bokmål: gammel dame, kone (no)
- bulgariska: ба́ба (bg) f, стари́ца (bg) f
- engelska: old (en) woman (en), lady (en), crone (en), old woman (en)
- estniska: eit, vanaeit
- finska: eukko (fi), akka (fi)
- franska: vieille (fr) f
- kroatiska: bȁba (hr) f, stȁrica f
- latin: vetula (la) f
- lettiska: vecene f
- litauiska: senė f
- makedonska: баба (mk) f, ста́рица f
- polska: staruszka (pl) f, starucha (pl) f nedsättande, stara baba f nedsättande
- portugisiska: velha (pt) f
- rumänska: bătrână (ro) f, babă (ro) f
- ryska: ба́бушка (ru) f, ба́ба (ru) f, стару́ха (ru) f, стару́шка (ru) f, ста́рица (ru) f, ба́бка (ru) f
- serbiska: ба̏ба (sr) f, ста̏рица (sr) f
- slovakiska: starena (sk) f
- slovenska: starka f
- spanska: vieja (es) f
- tjeckiska: stařena (cs) f
- turkiska: teyze (tr)
- tyska: (nedsättande, om den är inte faktiskt släkt) Oma (de) f, Alte (de) f, Greisin (de) f
- ukrainska: ба́ба (uk) f, стара́ f, стару́ха f, стару́шка f
- ungerska: öregasszony (hu)
kvinna som på något sätt liknar en gammal kvinna
kvinna (vanligen ung) som hålls kär
Verb
[redigera]Böjningar av gumma | Aktiv | Passiv |
---|---|---|
Infinitiv | gumma | gummas |
Presens | gummar | gummas |
Preteritum | gummade | gummades |
Supinum | gummat | gummats |
Imperativ | gumma | – |
Particip | ||
Presens | gummande, gummandes | |
Perfekt | gummad | |
gumma