kasta

Svenska

Verb

Böjningar av kasta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	kasta	kastas
Presens	kastar	kastas
Preteritum	kastade	kastades
Supinum	kastat	kastats
Imperativ	kasta	–
Particip
Presens	kastande, kastandes
Perfekt	kastad

kasta

1. med hävarm förpassa till luftburen bana

   Vem var det som kastade?

   Den av eder som är utan synd, han kaste första stenen på henne. (Joh 8:7)

   Synonymer: hiva, hutta, hysta, slänga

   Sammansättningar: kastparabel, återkasta

   Fraser: kasta ankar, kasta in handduken, kasta inte sten i glashus, kasta ljus över något, kasta loss, kasta pärlor för svin, kasta pärlor åt svin, kasta smörgås/macka

2. göra sig av med utan förmånstagare, kassera som sopor

   Synonymer: hutta, slänga

3. sy med kaststygn
4. genomföra spontan abort hos djur

Översättningar

sätta i rörelse

• bokmål: kaste ^(no)
• danska: kaste ^(da)
• engelska: throw ^(en), toss ^(en), fling ^(en), cast ^(en) (abstrakt), chuck away ^(en)
• finska: heittää ^(fi)
• franska: lancer ^(fr), jeter ^(fr)
• färöiska: kasta ^(fo)
• italienska: lanciare ^(it), tirare ^(it), scagliare ^(it)
• japanska: 投げる ^(ja) (なげる ^(ja), nageru)
• nederländska: gooien ^(nl)
• polska: rzucać ^(pl)
• portugisiska: jogar ^(pt), atirar ^(pt), tacar ^(pt), arremessar ^(pt)
• ryska: бросать ^(ru), кидать ^(ru), метать ^(ru), швырять ^(ru)
• tyska: werfen ^(de)

deponera sopor

• bokmål: kaste ^(no)
• engelska: throw away ^(en), discard ^(en), dispose ^(en)
• franska: jeter ^(fr)
• italienska: buttare ^(it), gettare ^(it)
• polska: wyrzucać ^(pl)
• portugisiska: jogar fora, descartar ^(pt)
• tyska: wegwerfen ^(de)

Finska

Verb

kasta

1. böjningsform av kastaa