slänga

Se även slanga.

Svenska

Verb

Böjningar av slänga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	slänga	slängas
Presens	slänger	slängs (slänges)
Preteritum	slängde	slängdes
Supinum	slängt	slängts
Imperativ	släng	–
Particip
Presens	slängande, slängandes
Perfekt	slängd

slänga

1. kasta (vårdslöst och häftigt)

   Fraser: (partikelverb) slänga fram, slänga i sig, slänga ifrån sig, slänga igen, slänga ihop, slänga in, slänga på sig, slänga upp

   Fraser: slänga käft

2. kasta bort; kasta i soporna; göra sig av med; kassera

   Fraser: (partikelverb) slänga bort, slänga ut

3. (reflexivt: slänga sig) (handlöst) kasta sig

   Fraser: slänga sig med, slänga sig på

   Fraser: slänga sig i väggen

4. (även reflexivt: slänga sig) dingla eller svänga fram och tillbaka som en pendel med stora, oregelbundna rörelser

   Fraser: hänga och slänga

Sammansättningar: slängkyss

Besläktade ord: släng, slängd

Översättningar

kasta

• bokmål: slenge ^(no)
• engelska: throw ^(en), toss ^(en), fling ^(en)
• finska: viskaista, nakata ^(fi)
• italienska: buttare ^(it), gettare ^(it)
• polska: rzucać ^(pl), ciskać ^(pl), miotać ^(pl)
• tyska: werfen ^(de), schmeißen ^(de)

kasta bort

• bokmål: slenge ^(no), kaste ^(no)
• engelska: throw away ^(en), dispose of ^(en)
• italienska: buttare via
• polska: wyrzucać ^(pl)
• tyska: wegwerfen ^(de), wegschmeißen ^(de)

dingla

• bokmål: slenge ^(no)
• engelska: swing ^(en), dangle ^(en)
• finska: heiluttaa ^(fi)
• polska: wymachiwać, dyndać ^(pl)
• tyska: baumeln ^(de)