lura

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till: navigering, sök

Svenska[redigera]

Verb[redigera]

Böjningar av lura  Aktiv Passiv
Infinitiv lura luras
Presens lurar luras
Preteritum lurade lurades
Supinum lurat lurats
Imperativ lura
Particip
Presens lurande, lurandes
Perfekt lurad

lura

  1. försöka få någon att tro på en osanning (för att vinna egen fördel)
    Synonymer: dupera, narra
    Han lurade läraren att lektionen var slut en kvart tidigare än den egentligen skulle sluta.
    Vanliga konstruktioner: lura ngn (att ngt sker)
    Fraser: (konkreta:) (inte) låta sig luras
    Fraser: (partikelverb:) lura i
  2. (reflexivt: lura sig) få felaktig uppfattning; bli förvillad
    Vanliga konstruktioner: lura sig av ngt
  3. försöka locka någon att (inte riktigt medvetet och frivilligt) göra något dumt
    Synonymer: förleda
    Han blev lurad att stjäla pengar.
    Vanliga konstruktioner: lura ngn till ngt, lura ngn (till) att göra ngt
  4. försöka locka någon att (inte riktigt medvetet och frivilligt) göra något ogynnsamt för vederbörande
    Synonymer: bedra, förleda, narra, blåsa, snuva
    Den där bedragaren lurade mig på femtusen kronor.
    Vanliga konstruktioner: lura ngnngt, lura ngt av ngn
    Fraser: (partikelverb:) lura av, lura på, lura till sig
    Fraser: lura på konfekten, lura skjortan av
  5. fundera
    Vanliga konstruktioner: lurangt
    Fraser: (partikelverb:) lura ut
  6. med onda avsikter hålla sig gömd och vänta på någon
    Synonymer: lurpassa, ligga på lur, stå på lur
    Man vet aldrig vad som kan lura i buskagen.
    Vanliga konstruktioner: lura (på ngn)
    Fraser: lura bakom hörnet, stå och lura
  7. (vanligen med partikel: lura till) ta en tupplur; sova lätt
    Synonymer: slumra
    Fraser: (partikelverb:) lura till
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan. Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: luras, lurig

Översättningar[redigera]