bedra

Svenska

Verb

Böjningar av bedra	Aktiv	Passiv
Infinitiv	bedra	bedras
Presens	bedrar	bedras
Preteritum	bedrog	bedrogs
Supinum	bedragit	bedragits
Imperativ	bedra	–
Particip
Presens	bedragande, bedragandes
Perfekt	bedragen

bedra

1. (transitivt) lura, narra

   Synonymer: skoja

2. svika, besvika

Etymologi: Belagt i språket sedan 1507 som yngre fornsvenska bedragha, bildat av be- + draga enligt mönster efter medellågtyska bedregen, av fornsaxiska bidriogan, av urgermanska *bidreuganą. Besläktat med norska bedra, nederländska bedriegen, tyska betrügen.

Varianter: bedraga (ålderdomligt)

Besläktade ord: bedragare, bedrägeri

Fraser: bedra sig på någon/något; missta sig, ta fel

Översättningar

lura

• bokmål: bedra ^(no), narre ^(no)
• engelska: deceive ^(en)
• finska: pettää ^(fi)
• italienska: ingannare ^(it), raggirare ^(it), truffare ^(it)
• litauiska: apgauti ^(lt)
• polska: oszukiwać ^(pl), kantować ^(pl), nabierać ^(pl)
• spanska: engañar ^(es)
• tyska: betrügen ^(de), täuschen ^(de), hintergehen ^(de)

svika

• engelska: betray ^(en), cheat ^(en)
• italienska: tradire ^(it)