olja

Kvalitetskontroll – övrigt →

Den här sidan anses behöva uppmärksamhet av någon anledning.
Motivering: åtskilliga brister, översättningar passar inte till definitionerna

Svenska

Substantiv

Böjningar av olja	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	olja	oljan
Genitiv	oljas	oljans
Som förled i sammansättningar används olje-.

Böjningar av olja	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	olja	oljan	oljor	oljorna
Genitiv	oljas	oljans	oljors	oljornas
Som förled i sammansättningar används olje-.

olja

1. (biokemi, fysiologi, livsmedelsindustri, kosmetik, måleri, byggnadsteknik) biokemiskt, vattenavstötande ämne som i rumstemperatur är flytande och som i stor mängd utvinns ur vissa växtfrön och djurorgan för livsmedelsframställning, matlagning, hudvård, behandling av byggnadsvirke mm

   De förordade ekologiska oljor i matlagningen.

   Som massageolja använde hon en kallpressad olja utvunnen ur jojoba.

   Hon målade hellre i olja än i akryl.

   Jämför: balsam, fettolja, flytande fett, späck, tran

   Sammansättningar: anisolja, arganolja, avokadoolja, babyolja, badolja, basilikaolja, bergamottolja, bittermandelolja, bomullsfröolja, camelinaolja, citronolja, citronellaolja, citrusolja, eukalyptusolja, fettolja, fiskolja, fiskleverolja, gaultheriaolja, glidolja, grönkålsolja, hampolja, hudolja, hårolja, jasminolja, jojobaolja, jordnötsolja, kanelolja, kardemummaolja, kokosolja, kopraolja, lavendelolja, linolja, linfröolja, linstandolja, lysolja, majsolja, mandelolja, massageolja, matolja, nejlikolja, nötolja, olivolja, oljeaktig, oljeartad, oljebaggar, oljebaserad, oljeberedning, Oljeberget, oljeblandning, oljedådra, oljeemulsion, oljefabrik, oljefabrikant, oljefilm, oljefläck, oljefrukt, oljefrö, oljefågel, oljefärg, oljeglans, oljehaltig, oljeimpregnera, oljeinpackning, oljekaka, oljekaksmjöl, oljekraftfoder, oljekvarn, oljelack, oljelampa, oljemjöl, oljemåleri, oljemålning, olje- och fettindustri, oljepalm, oljeproduktion, oljeraps, oljerik, oljeriven, oljerock, oljeshot, oljeslag, oljeställ, oljesyra, oljetempera, oljetryck, oljeur, oljeväxt, palmolja, palmkärnolja, paranötsolja, parfymolja, pepparmintsolja, pepparmyntsolja, rapsolja, ricinolja, rosenolja, rosenträolja, rosolja, rovolja, rybsolja, senapsolja, sesamolja, sheaolja, sibetolja, sillolja, skönhetsolja, smörjolja, sojaolja, sololja, solrosolja, solrosfröolja, spermacetiolja, spikolja, standolja, stekolja, tallolja, teatree-olja, teolja, torskleverolja, träolja, tungolja, vallmoolja, valnötsolja, valolja, verbenaolja, vetegroddolja, vintergrönolja, äggoljetempera, örtolja

2. (geologi, petrokemi, petrokemisk industri) petroleum eller flytande produkter som förädlats ur petroleum

   Jämför: bergolja, det svarta guldet, fossilolja, mineralolja, petroleum, råolja

   Se även: asfalt, beck

   Sammansättningar: beckolja, brännolja, bunkerolja, bärnstensolja, cykelolja, dieselolja, eldningsolja, hydraulolja, härdolja, kedjeolja, kristallolja, mineralolja, mineralsmörjolja, motorolja, oljeaggregat, oljeaktig, oljeartad, oljebaserad, oljebekämpning, oljeberoende, oljeblandad, oljeblockad, oljebolag, oljeboom, oljeborrning, oljeborrplattform, oljeborrtorn, oljebranschen, oljebrist, oljebrunn, oljebryne, oljebrännare, oljebyte, oljebälte, oljecistern, oljedistrikt, oljedriven, oljedränkt, oljeduk, oljedöden, oljedödad, oljeekvivalent, oljeeldad, oljeeldning, oljeelement, oljeembargo, oljeemirat, oljeemulsion, oljeexport, oljefat, oljefilm, oljefilter, oljefilterinsats, oljefläck, oljefyndighet, oljefälla, oljefält, oljeförande, oljeförekomst, oljeförorening, oljeglans, oljegrus, oljehaltig, oljehärdning, oljeimport, oljeindustri, oljekamin, oljekanna, oljekatastrof, oljekläder, oljekraftverk, oljekris, oljekälla, oljeledning, oljeletare, oljeletning, oljeleverantör, oljelänsor, oljemarknad, oljemätare, oljemätsticka, oljenivå, oljepanna, oljepapper, oljepengar, oljeplattform, oljeplugg, oljeproducerande, oljeprodukt, oljeproduktion, oljepump, oljeraffinaderi, oljeraffinering, oljerenare, oljereservoar, oljerigg, oljeriven, oljesand, oljesanering, oljeschejk, oljeshejk, oljeskadad, oljeskiffer, oljeskyddskonvention, oljespill, oljespruta, oljesten, oljesticka, oljeståndsmätare, oljesump, oljetank, oljetanker, oljetillgångar, oljetryck, oljetråg, oljetyg, oljeuppvärmning, oljeutsläpp, oljeutvinning, råolja, silikonolja, skifferolja, smörjolja, solarolja, spillolja, spindelolja, sprängolja, standardolja, symaskinsolja, syntetolja, sågkedjeolja, tjockolja, vakuumgasolja, villaolja, återstodsolja

Besläktade ord: oleander, olein, oleosom, oliv, olivin, oljig, oljighet, oljning

Fraser: gjuta olja på elden, gjuta olja på vågorna, hälla olja på elden, som en oljad blixt

Hyponymer: animalisk olja, eterisk olja, mineralolja, rosenolja, råolja, vegetabilisk olja

Se även: gjuta olja på vågorna, oljeväxt, späck, tran

Se även tesaurus: Lättvindighet, Ljuskälla, Smaklighet, Brännmaterial, Olja, Fetthalt, Glättning

Översättningar

(generellt)

• engelska: oil ^(en)
• indonesiska: minyak ^(id)
• frisiska: oalje u
• italienska: olio ^(it) m
• jiddisch: אייל m (eyl)
• malajiska: minyak ^(ms)
• nederländska: olie ^(nl)
• occitanska: òli ^(oc) m
• portugisiska: óleo ^(pt) m
• tyska: Öl ^(de) n

matolja, fettolja

• armeniska: ձեթ ^(hy) (jet), յուղ ^(hy) (yugh)
• bokmål: olje ^(no) m
• danska: olie ^(da) u
• finska: öljy ^(fi)
• franska: huile ^(fr) f
• galiciska: aceite ^(gl) m
• italienska: olio commestibile m
• japanska: 油 ^(ja) (abura)
• latin: oleum ^(la) n
• limburgiska: aolje ^(li)
• nederländska: olie ^(nl)
• occitanska: òli ^(oc) m
• polska: olej ^(pl) m
• portugisiska: óleo ^(pt) m
• ryska: масло ^(ru) n (máslo)
• spanska: aceite ^(es) m
• tjeckiska: olej ^(cs) m
• tyska: Öl ^(de) n, Speiseöl ^(de) n

petroleum, mineralolja

• armeniska: նավթ ^(hy) (navt)
• bokmål: olje ^(no) m
• bosniska: nafta f
• danska: olie ^(da) u
• engelska: oil ^(en)
• finska: öljy ^(fi)
• franska: huile ^(fr) f
• japanska: 石油 ^(ja) (sekiyu)
• katalanska: benzina ^(ca)
• limburgiska: aolje ^(li)
• malajiska: minyak ^(ms)
• maltesiska: pitrolju m
• nederländska: olie ^(nl)
• polska: olej ^(pl) m
• ryska: масло ^(ru) n (máslo), нефть ^(ru) f (neft’)
• serbiska: нафта ^(sr) f, nafta f
• skotsk gäliska: ola f
• slovenska: nafta ^(sl) f
• spanska: petróleo ^(es) m
• tyska: Öl ^(de) n, Erdöl ^(de) n

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• polska: 1: ropa naftowa ^(pl), 2: olej ^(pl), 3: olejek ^(pl)

Verb

Böjningar av olja	Aktiv	Passiv
Infinitiv	olja	oljas
Presens	oljar	oljas
Preteritum	oljade	oljades
Supinum	oljat	oljats
Imperativ	olja	–
Particip
Presens	oljande, oljandes
Perfekt	oljad

olja

1. smörja genom att applicera olja

   Se även: olja in, som en oljad blixt

Översättningar

applicera olja

• bokmål: olje ^(no)
• engelska: oil ^(en)
• tyska: ölen ^(de), schmieren ^(de)