skjuta

Svenska

Verb

Böjningar av skjuta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	skjuta	skjutas
Presens	skjuter	skjuts (skjutes)
Preteritum	sköt	sköts
Supinum	skjutit	skjutits
Imperativ	skjut	–
Particip
Presens	skjutande, skjutandes
Perfekt	skjuten

skjuta

1. (transitivt) förflytta /något/ framför sig i rummet; förflytta /något/ genom att verka med en kraft bakifrån

   Skjut in stolen efter dig!

   Synonymer: putta, knuffa, skjuva (dialektalt), stjota (orsamål)

   Fraser: skjuta till, skjuta på

   Sammansättningar: förskjuta, skjutdörr

2. (med prepositionen på: skjuta på) förflytta /något/ framför sig i tiden

   Jag tycker att vi skjuter på schemat en 30 minuter.

   Synonymer: bordlägga, skjuta upp, senarelägga

   Fraser: skjuta upp

3. avfyra projektil(er) från vapen

   Det är inte bara att skjuta, man måste träffa också.

   Han brukade skjuta efter småbarn med hagelbössan.

   Synonymer: stjota (orsamål)

4. träffa med en projektil från ett vapen

   Han blev skjuten i huvudet.

   Jag sköt en älg i höstas.

   Synonymer: beskjuta, skjutning

   Sammansättningar: skadeskjuta

   Fraser: skjuta ihjäl

5. (sport) träffa bollen eller pucken i mening att göra mål eller försöka det

   Jag sköt bollen rakt upp i krysset.

   Han skjuter måååååål!!

6. (intransitivt) tillta med accelererande hastighet

   Priserna har skjutit i höjden.

7. (vardagligt) läsa av en streckkod, eller dylikt, med skanner

   Synonymer: skanna

   Glöm inte skjuta mjölken.

8. (slang) injicera med spruta (ofta narkotika)

   En väktare såg henne skjuta heroin.

Etymologi: Belagt i språket sedan 1200-talet. Som fornsvenska skiuta.

Besläktade ord: skjutning, skott

Översättningar

förflytta i rummet

• bokmål: skyve
• engelska: push ^(en)
• esperanto: puŝi ^(eo)
• finska: työntää ^(fi)
• franska: pousser ^(fr)
• italienska: spingere ^(it)
• nederländska: duwen ^(nl), schuiven ^(nl)
• tyska: schieben ^(de)

förflytta i tiden

• bokmål: skyve
• engelska: push ^(en)
• finska: siirtää ^(fi), lykätä ^(fi)
• nederländska: opschuiven ^(nl), verschuiven ^(nl)
• tyska: schieben ^(de)

avfyra projektil från vapen

• bokmål: skyte ^(no)
• danska: skyde ^(da)
• engelska: shoot ^(en)
• finska: ampua ^(fi)
• franska: tirer ^(fr)
• isländska: skjóta ^(is)
• italienska: sparare ^(it)
• japanska: 撃つ ^(ja) (うつ, utsu)
• nederländska: schieten ^(nl)
• spanska: balear ^(es), tirotear ^(es)
• tyska: schießen ^(de)

träffa med projektil från vapen

• bokmål: skyte ^(no)
• engelska: shoot ^(en)
• finska: ampua ^(fi)
• franska: toucher ^(fr)
• nederländska: schieten ^(nl)
• tyska: schießen ^(de)

(sport)

• bokmål: skyte ^(no)
• danska: sparke
• finska: ampua ^(fi), laukoa ^(fi)
• tyska: schießen ^(de)

(intransitivt) tillta med accelererande hastighet

• bokmål: skyte ^(no)
• tyska: schießen ^(de)