ta bort

Svenska

Verb

Böjningar av ta bort	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som ta + bort.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	borttagande, borttagandes
Perfekt	borttagen

ta bort

1. göra så att något upphör att existera

   Ta gärna bort de ofärdiga scenerna från filmen före visningen.

   Synonymer: radera

2. flytta från någons närhet

   Usch! Ta bort de där spindlarna! Jag vill inte se dem.

   Synonymer: avlägsna

3. (transitivt, eufemistiskt, om husdjur) avliva

   Vanliga konstruktioner: (någon) tar bort (ett husdjur)

   Jag blev tvungen att ta bort Hoppe.

Översättningar

göra så att något upphör att existera

• engelska: remove ^(en), delete ^(en)
• indonesiska: hilangkan ^(id), menghilangkan ^(id)
• italienska: cassare ^(it)
• tyska: entfernen ^(de)

flytta från någons närhet

• engelska: remove ^(en), take away ^(en)
• tyska: entfernen ^(de)
• ukrainska: зніма́ти impf, зня́ти pf