vägg

Svenska

Substantiv

Böjningar av vägg	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vägg	väggen	väggar	väggarna
Genitiv	väggs	väggens	väggars	väggarnas

vägg

• uttal:        ⓘ

1. (byggnadsteknik) lodrätt, ofta plan, rektangulär yta (ofta av sten, betong, gips eller trä) som till exempel kan avgränsa ett rum i horisontalplanet

   Hon satte upp de nya tavlorna på väggen.

   Sammansättningar: betongvägg, brandvägg, brädvägg, fasadvägg, fondvägg, fönstervägg, gavelvägg, gipsvägg, glasvägg, graffitivägg, husvägg, innervägg, kortvägg, ljusvägg, långvägg, mellanvägg, minnesvägg, odlingsvägg, panelvägg, plåtvägg, skiljevägg, skärmvägg, snedvägg, solvägg, spaljévägg, spegelvägg, stenvägg, södervägg, tallriksvägg, tavelvägg, tegelvägg, timmervägg, trävägg, tunnelvägg, tvärvägg, videovägg, vikvägg, väggadapter, väggaffisch, väggalmanacka, väggbelysning, väggbonad, väggcitat, väggdekor, väggdekoration, väggelement, väggfast, väggfärg, väggfäste, väggförvaring, vägghylla, vägghögtalare, väggkakel, väggkalender, väggkarta, väggklocka, väggklotter, väggkonst, väggkontakt, väggladdare, vägglampa, vägglus, vägglyster, väggmadam, väggmodul, väggmonterad, väggmålning, väggmosaik, väggmossa, väggmotiv, väggmålning, väggord, väggpanel, väggpass, väggprydnad, väggrelief, väggskiva, väggskulptur, väggskåp, väggspegel, väggspel, väggtelefon, väggtext, väggtidning, vägg-tv, väggur, vägguttag, väggyta, värmevägg, växtvägg, yttervägg

   Fraser: gå in i väggen, inom fyra väggar, kunna slänga sig i väggen, köra huvudet i väggen, mellan skål och vägg, måla fan på väggen, ställa mot väggen, tala för tomma väggar, uppåt väggarna, vägg i vägg

2. (överförd betydelse) konkret eller abstrakt avgränsning (i sidled)

   Sammansättningar: bergvägg, betalvägg, brandvägg, bukvägg, cellvägg, fjällvägg, hetvägg, klippvägg, klättervägg, ljudvägg, tarmvägg, vattenvägg

Översättningar

lodrätt, avgränsande yta i hus

• bokmål: vegg ^(no)
• danska: væg ^(da) u, mur ^(da)
• engelska: wall ^(en)
• finska: seinä ^(fi)
• franska: mur ^(fr) f
• iriska: balla ^(ga) m
• italienska: muro ^(it) m, parete ^(it) f
• japanska: 壁 ^(ja) (かべ, kabe)
• jiddisch: וואַנט‎ f (vant), מויער‎ (moyer)
• nederländska: muur ^(nl) m
• nynorska: vegg m
• polska: ściana ^(pl) f
• rumänska: perete ^(ro) m
• ryska: стена ^(ru)
• slovakiska: stena f, múr ^(sk) m
• spanska: pared ^(es) f
• sydsamiska: vïedtje
• tjeckiska: stěna ^(cs) f, zeď ^(cs) f
• turkiska: duvar ^(tr)
• tyska: Wand ^(de) f
• uzbekiska: devor ^(uz)
• vallonska: meur ^(wa) m
• vietnamesiska: tường ^(vi)