yra

Svenska

Substantiv

Böjningar av yra	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	yra	yran	yror	yrorna
Genitiv	yras	yrans	yrors	yrornas

yra

1. förvirrat sinnestillstånd (exempelvis vållat av sjukdom)

   Synonymer: sinnesförvirring, yrsel

   Sammansättningar: feberyra

2. upphetsat sinnestillstånd (exempelvis vållat av starka känslor)

   Synonymer: upphetsning, rus, upprymdhet

   Sammansättningar: kärleksyra, glädjeyra, schlageryra, segeryra, festivalyra, festyra

3. nederbörd som drivs av vinden

   Synonymer: yrväder

   Sammansättningar: snöyra, yrsnö

   Besläktade ord: ur, yr

Översättningar

förvirrat sinnestillstånd

• engelska: delirium ^(en)
• finska: houre ^(fi), hourailu ^(fi)
• italienska: delirio ^(it) m
• katalanska: deliri ^(ca)
• polska: zawrót głowy ^(pl) m, majaczenie n
• ryska: бред ^(ru) m (bret)
• spanska: delirio ^(es)
• tyska: Rausch ^(de) m, Taumel m

upphetsat sinnestillstånd

• engelska: frenzy ^(en)
• finska: kiihko ^(fi)
• italienska: frenesia ^(it) f
• polska: szał ^(pl) m
• ryska: безумие ^(ru) n (bezúmije)
• spanska: frenesí ^(es)
• tyska: Rausch ^(de) m, Taumel m

nederbörd

• engelska: snowstorm ^(en)
• finska: tuisku ^(fi), pyry ^(fi)
• polska: zamieć ^(pl) f, zadymka f
• ryska: вьюга ^(ru) f (v'júga)
• spanska: tormenta de nieve

Adjektiv

yra

1. böjningsform av yr

Verb

Böjningar av yra 1	Aktiv
Infinitiv	yra
Presens	yr
Preteritum	yrde
Supinum	yrt
Imperativ	yr
Particip
Presens	yrande, yrandes
Perfekt	–

Böjningar av yra 2	Aktiv	Passiv
Infinitiv	yra	yras
Presens	yrar	yras
Preteritum	yrade	yrades
Supinum	yrat	yrats
Imperativ	yra	–
Particip
Presens	yrande, yrandes
Perfekt	(yrad)?

yra

1. ryka, blåsa omkring; i synnerhet om snö

   Sammansättningar: yrsnö, yrväder

2. tala eller mumla i förvirring

   Ni yrar i nattmössan.

   Tro inte de ängsliga poliser som yrar om att medborgargarden är otillåtna.

Översättningar

ryka, blåsa omkring

• finska: pyryttää ^(fi), tuiskuta, ryöpytä ^(fi), pöllytä ^(fi)
• franska: tourbillonner ^(fr)
• italienska: turbinare, vorticare
• polska: wirować ^(pl), kłębić się
• spanska: Girar como un torbellino, Remolinar
• tyska: wirbeln ^(de)

tala i förvirring

• engelska: rave ^(en)
• finska: hourailla ^(fi)
• franska: délirer ^(fr)
• italienska: delirare ^(it)
• katalanska: delirar ^(ca)
• polska: majaczyć ^(pl), bredzić ^(pl)
• spanska: delirar ^(es), desvariar ^(es)
• tyska: irrereden, fantasieren ^(de)