si

Se även sí, sì och ŝi.

Tvärspråkligt

Kod

si

si

1. (ISO 639-1) kod för språket singalesiska

Svenska

Adverb

si

1. i vissa uttryck med så, ofta för att uttrycka viss återhållsamhet eller att något är lagom, befinner sig i mitten o.s.v.

Etymologi

Antagligen ombildning av så.

Fraser

• si så där
• si och så
• än si, än så

Interjektion

si

1. (ålderdomligt, dialektalt) se

   1703: Psaltaren 33:18 (Karl XII:s bibel):

   Si, HERRANS öga ser uppå dem som frukta honom; de som uppå hans godhet trösta.

   1790: Fredmans epistel n:o 48, Carl Michael Bellman:

   Fästa din salopp igen. Nös du? Prosit lilla vän! Si där har du Hessingen.

   1919: Markurells i Wadköping, Hjalmar Bergman:

   Si, det har alltid förundrat mig att du inte haft någon aktning för Johans mor.

   1939: Si, iskarlen kommer (The Iceman Cometh), Eugene O'Neill:

   Si, iskarlen kommer!

   1968: En fågelfängare som jag (Trollflöjten), W.A. Mozart (översättning av Alf Henriksson):

   Jag härmar alla fåglars låt och si så här bär jag mig åt.

Etymologi

Imperativ av fornsvenska sia (”se”), sidoform av sea, sē, jämför nusvenska sia. Möjligen påverkat av tyska imperativen sieh! (”se!”).

Bokmål

Substantiv

si (oräkneligt)

1. sida

Verb

si

1. säga

Esperanto

Pronomen

si

1. sig

Grammatik

tredje person reflexivt pronomen

Franska

Interjektion

si

• uttal: /si/

1. jo

Konjunktion

si

• uttal: /si/

1. om
2. huruvida

Fraser

• s'il vous plaît
• s'il te plaît

Varianter

• s'

Italienska

Pronomen

si

1. sig

Grammatik

tredje person reflexivt pronomen

Pronomen

si

1. man (personligt pronomen)

Se även

• sì

Spanska

Konjunktion

si

1. om, ifall

Homofoner

• sí