man

Se även män och mån.

vuxen man

Svenska

Substantiv

Böjningar av man 1-3	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	man	mannen	män	männen
Genitiv	mans	mannens	mäns	männens

Böjningar av man 5	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	man	mannen	mannar	mannarna
Genitiv	mans	mannens	mannars	mannarnas

Böjningar av man 5	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	man	mannen	man	mannarna
Genitiv	mans	mannens	mans	mannarnas

Böjningar av man 6	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	man	manen	manar	manarna
Genitiv	mans	manens	manars	manarnas

man 1

• uttal: /man/ (1-5), /mɑːn/ (6)

1. (ofta vuxen) människa av manligt kön

   Där går två män och en kvinna.

   Sammansättningar: landsman, mansyrke

2. äkta make, man i äktenskap

   Det är min mans kostym.

3. (mest i sammansättningar) person i allmänhet, oavsett kön

   Sammansättningar: brandman, gärningsman, ombudsman, spelman, tjänsteman

4. (slang) (endast i bestämd form) tilltalsord till manlig bekant eller vän (med vänskaplig underton)

   Hur är läget, mannen?

5. medlem av exempelvis militär eller polisiär trupp

   Den svenska hären på 10 610 man anföll den cirka 37 000 man starka ryska armén.

6. längre hår på ett djurs nacke

   Hästens man glänste i solen.

Etymologi

människa av manligt kön

Av fornsvenska man, ackusativ av maþer (”människa, man”), av fornnordiska maðr, av urgermanska *mannaz. Ytterst antingen av protoindoeuropeiska *mánu-, "person", eller *men-, "att tänka".

Besläktade ord

• bemanna
• mandom
• manskap
• manlig

Fraser

person i allmänhet

bli man för gemene man god man känna sin man lite till mans menige man på tu man hand tredje man

Översättningar

person av manligt kön  

bokmål: mann (no) danska: mand (da) engelska: man (en) , men (en) pl esperanto: viro (eo) estniska: mees (et) finska: mies (fi) franska: homme (fr) m nederländska: man (nl) m mannen (nl) pl

italienska: uomo (it) m japanska: 男 (ja) (otoko) kinesiska:　男人 (zh) (nánrén), 男的 (zh) (nánde) polska: mężczyzna (pl) m portugisiska: homem (pt) spanska: hombre (es) m tyska: Mann (de) m , Männer (de) pl ungerska: férfi (hu) , férfiak (hu) pl vepsiska: mužik (vep)

make  

bretonska: gwaz (br) m bulgariska: мъж (bg) m (mǎž), съпруг (bg) (sǎprug) m danska: mand (da), ægtemand (da), (gammal danska: husbond (da)) engelska: man (en), husband (en) esperanto: edzo (eo) estniska: abikaasa (et), mees (et), abielumees (et) finska: aviomies (fi) franska: mari (fr) m, époux (fr) m grekiska: άντρας (el) guaraní: ména (gn) indonesiska: suami (id) interlingua: marito (ia), sposo (ia), sponso (ia) iriska: fear céile (ga) isländska: eiginmaður (is) italienska: marito (it) m japanska: 夫 (ja) (おっと (ja), otto), 主人 (ja) (しゅじん (ja), shujin), 旦那 (ja) (だんな (ja), danna)

kantonesiska: 老公 katalanska: marit (ca) m kinesiska:　丈夫 (zh) (zhàngfú) nederländska: man (nl) m, echtgenoot (nl) m bokmål: ektemann (no), husbond (no) polska: mąż (pl) m, małżonek (pl) m portugisiska: marido (pt) m, esposo (pt) m ryska: муж (ru) m slovakiska: manžel (sk) m, muž (sk) m slovenska: mož (sl) m, soprog (sl) m spanska: marido (es) m, esposo (es) m tjeckiska: manžel (cs) m, muž (cs) m tupinambá: mena tyska: Ehemann (de) m, Mann (de) m, Gemahl (de) m, Gatte (de) m

person i allmänhet  

slanguttryck  

engelska: man (en), dude (en)

djurs nackhår  

engelska: mane (en) estniska: lakk (et) finska: harja (fi) italienska: criniera (it) f nederländska: maan (nl) f bokmål: man (no) m

polska: grzywa (pl) f portugisiska: crina (pt) f, juba (pt) f slovenska: griva (sl) f spanska: crin (es) f, melena (es) f tyska: Mähne (de) f

Pronomen

man (ackusativ / dativ en, possessiv ens, reflexiv sig, reflexiv possessiv sin, u sitt n, sina pl.)

• uttal: /man/

1. opersonligt pronomen som avser en ospecificerad tänkt person eller ett större kollektiv (oftast en hel samhällsgemenskap)

   Man får inte äta eller dricka i det här rummet.

   Det man inte vet tar man ingen skada av.

2. vagt om talaren själv i syfte att tona ner självhävdelse

   Man har ju varit med om del under sitt liv.

Översättningar

man-pronomen  

engelska: one (en), you (en), we (en), they (en) esperanto: oni (eo) franska: on (fr)

italienska: si (it) tyska: man (de) spanska: se (es)

Afrikaans

Substantiv

man

1. man (äkta make)

Engelska

Substantiv

Böjningar av man	Singular	Plural
Nominativ	man	men
Genitiv	man's	men's

man

• uttal: /mæn/

1. man (människa av manligt kön)
2. man (slanguttryck)

Verb

Böjningar av man	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	man	mans	man
Preteritum	◀	manned	▶
Perfektparticip	◀	manned	▶
Presensparticip	◀	manning	▶

man transitivt

• uttal: /mæn/

1. bemanna

Isländska

Substantiv

man

1. böjningsform av muna

Miskito

Pronomen

man

1. du, dig

   Man Miskitu aisisma.

   Du talar miskito.

Se även

• man nani

Nederländska

Substantiv

Böjningar av man	Singular	Plural
maskulinum
Grundform	man	mannen
Diminutiv	mannetje	mannetjes

man m

• uttal:    Spela upp^?
• uttal: /mɑn/

1. man

Tyska

Pronomen

man

• uttal: /man/

1. man